Traducción de la letra de la canción Holiday Song - Emily Jane White

Holiday Song (original)

You said your life was empty
Oh, but these arms are here for eternity
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
Just the way you were bred
Oh, all these lies beneath the cross
Oh, stab your eyes out
It’s sight you lost
And the sickened, and unwed
With their cats and candles around their beds
If you’re alone, it’s okay if that’s how it ends
Can you take me down to the water
Can you lead me straight under
Your eyes, cold and serene
In this watery dream
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
It’s just the way you were bred

(traducción)

Dijiste que tu vida estaba vacía
Oh, pero estos brazos están aquí por la eternidad
Y tu familia llena de pavor
Yacen envenenados en sus camas
No es tu culpa
Justo como te criaron
Oh, todas estas mentiras debajo de la cruz
Oh, apuñala tus ojos
Es la vista que perdiste
Y los enfermos y solteros
Con sus gatos y velas alrededor de sus camas
Si estás solo, está bien si así es como termina
¿Puedes llevarme al agua?
¿Puedes guiarme directamente debajo?
Tus ojos fríos y serenos
En este sueño acuoso
Y tu familia llena de pavor
Yacen envenenados en sus camas
No es tu culpa
Es solo la forma en que te criaron