Traducción de la letra de la canción Liza - Emily Jane White

Liza (original)

Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh the dragging of her feet
Made life music for the ghosts in the street
And in silence she did weep
To the rustle of her mind’s own defeat
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the grey sky had painted a mile on your face
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again

(traducción)

Oh, me desperté hoy
Y el cielo rojo me había advertido que me alejara
Oh, me desperté hoy
Y pensé que la muerte me había barrido
Y dije hey, hey Liza
Dónde has estado
Dónde has estado
te veré, te volveré a ver
Oh el arrastrar de sus pies
Hice música en vivo para los fantasmas en la calle
Y en silencio ella lloró
Al susurro de la propia derrota de su mente
Y dije hey, hey Liza
Dónde has estado
Dónde has estado
te veré, te volveré a ver
Oh, me desperté hoy
Y el cielo gris había pintado una milla en tu cara
Oh, me desperté hoy
Y pensé que la muerte me había barrido
Y dije hey, hey Liza
Dónde has estado
Dónde has estado
te veré, te volveré a ver
Oh, me desperté hoy
Y el cielo rojo me había advertido que me alejara
Oh, me desperté hoy
Y pensé que la muerte me había barrido
Y dije hey, hey Liza
Dónde has estado
Dónde has estado
te veré, te volveré a ver