Traducción de la letra de la canción The Black Dove - Emily Jane White

The Black Dove (original)

Pick up the wounded dove
There’s poison in your love
And pain entwined with love
Stitched in the feathers of a Catholic dove
Hold our skin
We’re the colors that we’ve always been
Nation incarceration
Narrative stories of faces in the towns we live
Killing threads, iron cages
Are you, are you familiar?
How I know you shouldn’t be familiar, familiar
How I know you shouldn’t be familiar, familiar
How I know you shouldn’t be familiar, familiar
How I know you shouldn’t be familiar, familiar
How I know you shouldn’t be familiar, familiar
How I know you shouldn’t be
Are you, are you, are you?

(traducción)

Recoge la paloma herida
Hay veneno en tu amor
Y el dolor entrelazado con el amor
Cosido en las plumas de una paloma católica
Sostén nuestra piel
Somos los colores que siempre hemos sido
encarcelamiento de la nación
Historias narrativas de rostros en los pueblos que habitamos
Matando hilos, jaulas de hierro
¿Estás, estás familiarizado?
Cómo sé que no deberías ser familiar, familiar
Cómo sé que no deberías ser familiar, familiar
Cómo sé que no deberías ser familiar, familiar
Cómo sé que no deberías ser familiar, familiar
Cómo sé que no deberías ser familiar, familiar
Cómo sé que no deberías ser
¿eres, eres, eres?