Traducción de la letra de la canción Washed Away - Emily Jane White

Washed Away (original)

Modern industrial life
Take your soul in its fangs
We might as well be
All washed away
If I don’t hang on tight
If I let myself stray
I will lose my sight
And I will be washed away
And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache
It seems no one has their own eyes
And we all speak from the cage
Are we living in fright
Consenting to be washed away
I’ll lose my heart, my own eyes
I’ll lose the smell of the rain
As I walk aimless in the night
I will be washed away
And, oh, some days I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land
I left my print in the sand
Organic mark made
I got up and walked in the night
And I refused to be washed away
The burden of modern life
The heart it beats and it prays
Forever to walk in the night
And never be washed away
And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache
And oh some days, I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land

Washed Away (traducción)

vida industrial moderna
Toma tu alma en sus colmillos
Bien podríamos ser
todo lavado
Si no me aferro
Si me dejo desviar
perderé la vista
Y seré lavado
Y, oh, algunos días camino por mi cuenta
Oh, mi propio ritmo
Se quita el dolor de corazón
Parece que nadie tiene sus propios ojos.
Y todos hablamos desde la jaula
¿Estamos viviendo con miedo?
Aceptar ser lavado
Perderé mi corazón, mis propios ojos
Perderé el olor de la lluvia
Mientras camino sin rumbo en la noche
seré lavado
Y, oh, algunos días cepillo la palma
Ay de mi mano
Al otro lado de la faz de esta tierra olvidada
dejé mi huella en la arena
marca orgánica hecha
Me levanté y caminé en la noche
Y me negué a ser arrastrado
La carga de la vida moderna
El corazón late y reza
Para siempre caminar en la noche
Y nunca ser lavado
Y, oh, algunos días camino por mi cuenta
Oh, mi propio ritmo
Se quita el dolor de corazón
Y, oh, algunos días, cepillo la palma
Ay de mi mano
Al otro lado de la faz de esta tierra olvidada