Traducción de la letra de la canción Berkeley's Breathing - Emily Kinney

Berkeley's Breathing (original)

You know that I haven’t gone to bed yet
Just call me up, I’m a sure bet
Berkeley’s been breathing since first time we met
I’m wide awake, I’m a sure bet
Backseats and salt stings, the air crisp and breezy
Card key hotel room, boy, I’m just that easy
Oh, you know that I haven’t gone to bed yet
Just call me up, I’m a sure bet
If you want in, there’s no need for a knock
We keep our doors at night unlocked
Tip-tap the glass, cigarette or small talk
I’m wide awake, my door’s unlocked
Rain poured, my heart tore, but you didn’t mind much
A red face from hot days and built-up lust blood rush
Oh, if you want in, there’s no need for a knock
We keep our doors at night unlocked
Lesson, lesson learned
You’ll just sit, my fingertips get burned
Open flame, windowsill all night long
Take what’s left of my best unfinished song
My unfinished song
Song, my song
You know that I haven’t gone to bed yet
Just call me up, I’m a sure bet
Berkeley’s been breathing since first time we met
I’m wide awake, I’m your best bet

Berkeley's Breathing (traducción)

Sabes que aún no me he ido a la cama
Solo llámame, soy una apuesta segura
Berkeley ha estado respirando desde la primera vez que nos conocimos
Estoy completamente despierto, soy una apuesta segura
Asientos traseros y picaduras de sal, el aire fresco y ventoso
Habitación de hotel con llave de tarjeta, chico, soy así de fácil
Oh, sabes que aún no me he ido a la cama
Solo llámame, soy una apuesta segura
Si quieres entrar, no hay necesidad de llamar
Mantenemos nuestras puertas abiertas por la noche
Tip-tap el vaso, cigarrillo o pequeña charla
Estoy bien despierto, mi puerta está abierta
Llovió a cántaros, mi corazón se desgarró, pero no te importó mucho
Una cara roja por los días calurosos y la lujuria acumulada.
Oh, si quieres entrar, no hay necesidad de llamar
Mantenemos nuestras puertas abiertas por la noche
Lección, lección aprendida
Solo te sentarás, mis dedos se quemarán
Llama abierta, alféizar de la ventana toda la noche
Toma lo que queda de mi mejor canción sin terminar
Mi canción inacabada
Canción, mi canción
Sabes que aún no me he ido a la cama
Solo llámame, soy una apuesta segura
Berkeley ha estado respirando desde la primera vez que nos conocimos
Estoy bien despierto, soy tu mejor apuesta