Letras de Loser - Emily Kinney

Loser (original)

How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick self-abuser
But now I’ll never be back
How does it feel to be rejected
The way I was so many nights
Pretending not to hear me whisper
I love you’s by your side
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to be a has-been
When you were once a rock star
How does it feel to be sober
When everyone’s having fun drunk at the bar
How does it feel to be an old man
Lines running down your face
No matter how many miles you run
You’ll never get back in shape
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to have a small dick
Cause by now I’ve seen others
I got a tall, dark millionaire man
With smart skills under the covers
How does it feel to be jealous
Disqualified from the race
I know in just a few years
You’ll be the one back on the chase
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
How does it feel to be rejected
How does it feel to be a has-been
How does it feel to be sober
How does it feel to be an old man
How does it feel to have a small dick
How does it feel to be jealous
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick, self-abuser
But now I’ll never be back
I’ll never be back
I’ll never be

(traducción)

¿Cómo se siente ser un perdedor?
¿Cómo se siente ser un hack?
Un autoabusador enfermo de amor
Pero ahora nunca volveré
¿Cómo se siente ser rechazado?
La forma en que era tantas noches
fingiendo no escucharme susurrar
Te amo a tu lado
Chico, realmente te extraño
Te echo mucho de menos
Pero sé que nunca me extrañarás
Así que volé por todo el mundo y jodí algunos puentes
Tener esta epifanía
¿Cómo se siente ser un antiguo
Cuando una vez fuiste una estrella de rock
¿Cómo se siente estar sobrio?
Cuando todos se divierten borrachos en el bar
¿Qué se siente ser un anciano?
Líneas corriendo por tu cara
No importa cuántas millas corras
Nunca volverás a estar en forma
Chico, realmente te extraño
Te echo mucho de menos
Pero sé que nunca me extrañarás
Así que volé por todo el mundo y jodí algunos puentes
Tener esta epifanía
¿Cómo se siente tener un pene pequeño?
Porque por ahora he visto a otros
Tengo un hombre millonario alto y moreno
Con habilidades inteligentes bajo las sábanas
¿Cómo se siente estar celoso?
Descalificado de la carrera
Lo sé en solo unos años
Serás el que vuelva a la persecución
¿Cómo se siente ser un perdedor?
¿Cómo se siente ser un hack?
¿Cómo se siente ser rechazado?
¿Cómo se siente ser un antiguo
¿Cómo se siente estar sobrio?
¿Qué se siente ser un anciano?
¿Cómo se siente tener un pene pequeño?
¿Cómo se siente estar celoso?
¿Cómo se siente ser un perdedor?
¿Cómo se siente ser un hack?
Un enfermo de amor, abusador de sí mismo
Pero ahora nunca volveré
nunca volveré
nunca seré