Traducción de la letra de la canción Times Square - Emily Kinney

Times Square (original)

What can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what
Can I do what can I do?
Oh, it’s been a long time, but it’s been about right.
You’re looking like
You need a kiss or a fight.
Without my love you don’t know how to live.
Is there somebody, somebody else who could make it worth it?
Somebody else?
Somebody else?
Somebody else?
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new, I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours, and you’re no longer mine.
Oh, I’d like to kiss you, but my lips are purple.
And I’d like to love you, but our love is spent.
And we wasted our wishes, hurt our best friends, made a home in heart ache,
And now can’t pay the rent.
So, what can I, what can I do for you, honey?
I’m not a movie star, pretty play bunny.
I’m just a lucky hack fooling myself.
If you want perfection look to somebody else.
Somebody else, somebody else, somebody else.
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new.
I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours and you’re no longer mine.
So, what can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what can I, what can I, what can I, what can I,
What can I, what can I, what can I, what can I do?

(traducción)

¿Qué puedo, qué puedo hacer por ti, cariño?
¿Te invito a un café?
¿Te presta algo de dinero?
¿Acompañarte a Times Square, caminar a la luna?
¿Qué puedo, qué puedo, qué
¿Puedo hacer qué puedo hacer?
Oh, ha pasado mucho tiempo, pero ha estado bien.
te ves como
Necesitas un beso o una pelea.
Sin mi amor no sabes vivir.
¿Hay alguien, alguien más que pueda hacer que valga la pena?
¿Alguien más?
¿Alguien más?
¿Alguien más?
Y sé que estás solo, la mayor parte del día.
Sé que pasas la noche de la misma manera.
Sé que no estás con alguien nuevo, no le romperé el corazón para arreglarte.
Y pienso, y me apresuro, en el pasado mes de septiembre.
Con el paso del tiempo, apenas recuerdo.
Y sé que dices que cambiarías esa noche.
Pero nunca fui tuyo, y tú ya no eres mía.
Oh, me gustaría besarte, pero mis labios están morados.
Y me gustaría amarte, pero nuestro amor se gasta.
Y desperdiciamos nuestros deseos, lastimamos a nuestros mejores amigos, hicimos un hogar en el dolor de corazón,
Y ahora no puede pagar el alquiler.
Entonces, ¿qué puedo, qué puedo hacer por ti, cariño?
No soy una estrella de cine, linda conejita de juegos.
Solo soy un truco afortunado que me engaña a mí mismo.
Si quieres la perfección, busca a otra persona.
Alguien más, alguien más, alguien más.
Y sé que estás solo, la mayor parte del día.
Sé que pasas la noche de la misma manera.
Sé que no estás con alguien nuevo.
No le romperé el corazón para arreglarte.
Y pienso, y me apresuro, en el pasado mes de septiembre.
Con el paso del tiempo, apenas recuerdo.
Y sé que dices que cambiarías esa noche.
Pero yo nunca fui tuyo y tú ya no eres mía.
Entonces, ¿qué puedo, qué puedo hacer por ti, cariño?
¿Te invito a un café?
¿Te presta algo de dinero?
¿Acompañarte a Times Square, caminar a la luna?
que puedo, que puedo, que puedo, que puedo, que puedo, que puedo,
¿Qué puedo, qué puedo, qué puedo, qué puedo hacer?