Traducción de la letra de la canción Molly - Emily Kinney

Molly (original)

Oh, oh I know about Molly cause she told my friend
That she was hooking up with you on the weekend
Guess those stories that you told me turned out not to be true
You say you’re done with Molly
Well, I am done with you
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, you were working with Molly when you said she’s just a buddy
Never thought you were the type to fuck an understudy
Molly’s so naive, she don’t know wrong from right
And when your girlfriend’s out of town she’s at your place all night
Oh, oh, oh NYU, LaGuardia, to so Broadway bound
But she keeps taking shitty gigs that I turned down
I hope you love her face
I hope you dig her voice
You say you’re done with Molly
Well, I have made another choice
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, Molly, you can have him, you’re much cooler than me
I never liked staying out smoking weed till 3
So, take my boots in his closet like you took my man
It’s clear you don’t mind wearing things secondhand
And I’m not looking for a winner, or a loser, or a forfeit
But my heart’s in little pieces so I hope that it was worth it
Hope you’re happy together cause I’m doing alright
But you both should stay away from the Lower East Side
Cause I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Do you feel better now?
I hope you feel better now

Molly (traducción)

Oh, oh, sé sobre Molly porque le dijo a mi amiga
Que ella estaba saliendo contigo el fin de semana
Adivina esas historias que me contaste resultaron no ser ciertas
Dices que has terminado con Molly
Bueno, he terminado contigo
Oh, sé sobre Molly
Le gusta cantar y drogarse.
a ella le gusta besar a mi novio
Cuando viene caminando
Woah-oh, sé sobre Molly
Entonces, solo confiésalo en voz alta
Estás tan lleno de culpa, llorando en la esquina
¿Te sientes mejor ahora?
Oh, estabas trabajando con Molly cuando dijiste que ella es solo una amiga
Nunca pensé que eras del tipo que se folla a un suplente
Molly es tan ingenua que no distingue el mal del bien
Y cuando tu novia está fuera de la ciudad, ella está en tu casa toda la noche
Oh, oh, oh NYU, LaGuardia, hasta Broadway
Pero ella sigue tomando trabajos de mierda que rechacé
Espero que te guste su cara.
Espero que te guste su voz.
Dices que has terminado con Molly
Bueno, he hecho otra elección.
Oh, sé sobre Molly
Le gusta cantar y drogarse.
a ella le gusta besar a mi novio
Cuando viene caminando
Woah-oh, sé sobre Molly
Entonces, solo confiésalo en voz alta
Estás tan lleno de culpa, llorando en la esquina
¿Te sientes mejor ahora?
Oh, Molly, puedes tenerlo, eres mucho más genial que yo
Nunca me gustó quedarme fuera fumando hierba hasta las 3
Entonces, toma mis botas en su armario como tomaste a mi hombre
Está claro que no te importa usar cosas de segunda mano.
Y no estoy buscando un ganador, o un perdedor, o una pérdida
Pero mi corazón está hecho pedazos, así que espero que haya valido la pena
Espero que sean felices juntos porque yo estoy bien
Pero ambos deberían mantenerse alejados del Lower East Side.
Porque sé sobre Molly
Le gusta cantar y drogarse.
a ella le gusta besar a mi novio
Cuando viene caminando
Woah-oh, sé sobre Molly
Entonces, solo confiésalo en voz alta
Estás tan lleno de culpa, llorando en la esquina
¿Te sientes mejor ahora?
¿Te sientes mejor ahora?
Espero que te sientas mejor ahora