Traducción de la letra de la canción Married - Emily Kinney

Married (original)

Nobody likes us at this party
No body likes us on this couch
We can’t stop eating the candy
We can stop making out
The girl in the corner knows the story about the first night we met
She keeps asking «Why aren’t you together yet?»
And I’ve got my hands in your heart, you’ve got your hands in my hair
I don’t know these people, let them stare
And I’ve got you wrapped around my finger, you’ve got me wrapped up in your
chest
We keep whispering «Why aren’t we together yet?»
Should we get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
And the moon could be our witness
And North Fifth Street the aisle
And when we kiss the stars will cheer and cry and smile
All our friends will feel left out
And our parents had no warning
But we’ll call them with the good news, in the morning
So, let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
I don’t really wanna be at this party anymore
We’re running out of jelly beans and there’s no wine left to pour
Oh, oh, we don’t wanna be at this party anymore
Make up lies and say goodbyes and meet me at the door
And let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married, baby, married and go home

(traducción)

A nadie le gustamos en esta fiesta
A nadie le gustamos en este sofá
No podemos dejar de comer los dulces
podemos dejar de besarnos
La chica de la esquina conoce la historia de la primera noche que nos conocimos
Ella sigue preguntando "¿Por qué no están juntos todavía?"
Y tengo mis manos en tu corazón, tienes tus manos en mi cabello
No conozco a esta gente, déjalos mirar
Y te tengo envuelto alrededor de mi dedo, me tienes envuelto en tu
pecho
Seguimos susurrando «¿Por qué no estamos juntos todavía?»
¿Deberíamos casarnos esta noche, una vez que hayamos bebido todo el vino?
¿Te casarías conmigo y serías siempre mía?
Es una noche tan agradable en Brooklyn, y no deberíamos estar solos.
Casémonos, nena, casémonos y vámonos a casa
Y la luna podría ser nuestro testigo
Y North Fifth Street el pasillo
Y cuando nos besemos, las estrellas alegrarán, llorarán y sonreirán
Todos nuestros amigos se sentirán excluidos
Y nuestros padres no tuvieron ninguna advertencia
Pero los llamaremos con las buenas noticias, en la mañana
Entonces, casémonos esta noche, una vez que hayamos bebido todo el vino.
¿Te casarías conmigo y serías siempre mía?
Es una noche tan agradable en Brooklyn, y no deberíamos estar solos.
Casémonos, nena, casémonos y vámonos a casa
Realmente no quiero estar más en esta fiesta
Nos estamos quedando sin gominolas y no queda vino para servir
Oh, oh, ya no queremos estar en esta fiesta
Inventa mentiras y di adiós y encuéntrame en la puerta
Y casémonos esta noche, una vez que hayamos bebido todo el vino
¿Te casarías conmigo y serías siempre mía?
Es una noche tan agradable en Brooklyn, y no deberíamos estar solos.
Casémonos, nena, casémonos y vámonos a casa
Casémonos esta noche, una vez que hayamos bebido todo el vino.
¿Te casarías conmigo y serías siempre mía?
Es una noche tan agradable en Brooklyn, y no deberíamos estar solos.
Casémonos, nena, casémonos y vámonos a casa
Casémonos, nena, casémonos y vámonos a casa