Traducción de la letra de la canción Doctor - Emily Kinney

Doctor (original)

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh I wish I was a doctor who could heal your broken heart
Analyze each bruise and hear your story from the start
And stitch up every tiny tear
With a ribbon and a bow
Prescribe you some new medicine
That makes you feel less alone
No I am not a doctor
Just an ordinary girl
But I know the way your chest aches
The way your head swirls
When abandoned, beat and broken down
By the one who knew you best
I was sleeping when he cut my veins
To fuel his new life out west
No I am not a doctor
But I’ve got some extra time
I’ve got some drugs
I keep in stock called vodka and red wine
Oh, we both know that you’re not gonna sleep tonight
I am not a doctor
But maybe you could let me try
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
No I’ll never be a doctor
I hated science class
But my parents liked to say how I picked up new skills pretty fast
And I bet deep down we both have talents yet to discover
So let’s buckle down get to work
Help you recover
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
I could be the doctor you could be the patient
Instead of operation
Built to any temptation
There were things she wouldn’t do
But baby boy this night
It’s all about you
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Get better soon

(traducción)

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh, desearía ser un médico que pudiera curar tu corazón roto
Analiza cada hematoma y escucha tu historia desde el principio
Y coser cada pequeña lágrima
Con una cinta y un lazo
Recetarle un nuevo medicamento
Eso te hace sentir menos solo
No, no soy médico.
Sólo una chica normal
Pero sé cómo te duele el pecho
La forma en que gira tu cabeza
Cuando es abandonado, golpeado y descompuesto
Por quien mejor te conocía
Estaba durmiendo cuando me cortó las venas
Para alimentar su nueva vida en el oeste
No, no soy médico.
Pero tengo algo de tiempo extra
tengo algunas drogas
Mantengo en stock llamado vodka y vino tinto
Oh, ambos sabemos que no vas a dormir esta noche
Yo no soy un médico
Pero tal vez podrías dejarme intentar
Así que puse mi mano contra tu cabeza
te recomiendo que te quedes en la cama
Tu temperatura está subiendo bastante
Te ayudaré a desvestirte y poner tu bebida en hielo.
No, nunca seré médico
Odiaba la clase de ciencias
Pero a mis padres les gustaba decir cómo aprendí nuevas habilidades bastante rápido.
Y apuesto a que en el fondo ambos tenemos talentos por descubrir
Así que vamos a ponernos manos a la obra
ayudarte a recuperarte
Así que puse mi mano contra tu cabeza
te recomiendo que te quedes en la cama
Tu temperatura está subiendo bastante
Te ayudaré a desvestirte y poner tu bebida en hielo.
Yo podría ser el doctor tú podrías ser el paciente
En lugar de operación
Construido para cualquier tentación
Había cosas que ella no haría
Pero bebé esta noche
Es todo acerca de usted
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Mejórate pronto