Traducción de la letra de la canción Easy - Emily Kinney

Easy (original)

I am easy
I am weak
When I hear you start to speak
Across some great stage, we’ll call the bed
I work so hard just to be easy instead
Oh, I am easy
But I’m not loved
No, my whole body is never enough
I practice patience;
I pray for will
But when you come around I can’t sit still
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
I am easy
Always the same
I never whisper your perfect name
I cover scratches left on my chin
I was your smoke smells from my white skin
And in my stomach are butterflies
I calm their flutter with your little white lies
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
You’re like a secret that I write down
Stuffed in my shirt sleeve
No one has found out
This little secret keeps gainin' weight
Being easy can be hard to take
Being easy can be hard to take
You’ve got these rough spots
I’ll rub 'em down
I want to show you I’m not just some easy girl you found
Let’s go to Paris, lets go to Rome
You’re like a hotel I keep wishin' was my home
You’re like a hotel I mistake for a home
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you

Easy (traducción)

Yo soy facil
Soy debil
Cuando te escucho empezar a hablar
A través de un gran escenario, llamaremos a la cama
Trabajo tan duro solo para ser fácil en su lugar
Oh, soy fácil
pero no soy amado
No, todo mi cuerpo nunca es suficiente
practico la paciencia;
rezo por la voluntad
Pero cuando vienes, no puedo quedarme quieto
Y pagaría un millón de dólares por un tren a medianoche
A Filadelfia para dormir a tu lado
Un millón de millas desde Atlanta hasta Greenpoint Avenue
Viajo duro solo para ser fácil para ti
Yo soy facil
Siempre lo mismo
Nunca susurro tu nombre perfecto
Cubro los rasguños dejados en mi barbilla
Fui tus olores a humo de mi piel blanca
Y en mi estomago hay mariposas
Calmo su aleteo con tus pequeñas mentiras piadosas
Y pagaría un millón de dólares por un tren a medianoche
A Filadelfia para dormir a tu lado
Un millón de millas desde Atlanta hasta Greenpoint Avenue
Viajo duro solo para ser fácil para ti
Eres como un secreto que escribo
Relleno en la manga de mi camisa
nadie se ha enterado
Este pequeño secreto sigue ganando peso
Ser fácil puede ser difícil de aceptar
Ser fácil puede ser difícil de aceptar
Tienes estos puntos ásperos
los frotaré
Quiero mostrarte que no soy solo una chica fácil que encontraste
Vamos a París, vamos a Roma
Eres como un hotel que sigo deseando que fuera mi hogar
Eres como un hotel que confundo con un hogar
Y pagaría un millón de dólares por un tren a medianoche
A Filadelfia para dormir a tu lado
Un millón de millas desde Atlanta hasta Greenpoint Avenue
Viajo duro solo para ser fácil para ti