Traducción de la letra de la canción Expired Lover - Emily Kinney

Expired Lover (original)

Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
I don’t want you anymore
Summers gone and now I’m sure
The box behind my bed un-saved
I took out with the trash today
Oh the truth is I’ve met someone new
The truth is you probably have too
The truth is I can’t stand your face
When I think of all the love we made
Oh we took a walk we took a walk
Out by the Hudson River
The humid breeze your need to please
And made my shoulders shiver
You asked me baby girl how long until my heart recovers
I’m sure the answers Never
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No I’m not the only girl to save
Items past their expiration date
I sucked you up till my stomach churned
My throat would close my eyes would burn
Someone told me love was supposed to hurt
But now I’ve learned
And I don’t want this anymore
Like the handmedowns waiting by my door
I kept you around but I don’t know what for
So I took a walk all by myself
From Riverside to South Street
It’s 2 am I’ve let you in
And whenever you’re here I can’t sleep
Is there any way to save you and me
Baby not that I’ve discovered
Enjoy taking all my covers
This is your last sleepover
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No no

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
ya no te quiero
Los veranos se fueron y ahora estoy seguro
La caja detrás de mi cama sin guardar
Saqué la basura hoy
Oh, la verdad es que he conocido a alguien nuevo
La verdad es que probablemente tú también
La verdad es que no soporto tu cara
Cuando pienso en todo el amor que hicimos
Oh, dimos un paseo, dimos un paseo
Afuera por el río Hudson
La brisa húmeda tu necesidad de complacer
y me hizo temblar los hombros
Me preguntaste niña cuánto tiempo hasta que mi corazón se recupere
Estoy seguro de que las respuestas nunca
Eres un amante desactualizado demasiado tarde.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
No, no soy la única chica a salvar
Artículos pasados ​​su fecha de caducidad
Te chupé hasta que se me revolvió el estómago
Mi garganta cerraría mis ojos arderían
Alguien me dijo que se suponía que el amor debía doler
Pero ahora he aprendido
Y ya no quiero esto
Como los handmedowns esperando junto a mi puerta
Te mantuve cerca pero no sé para qué
Así que di un paseo solo
De Riverside a South Street
Son las 2 a. m. Te dejé entrar
Y cada vez que estás aquí no puedo dormir
¿Hay alguna manera de salvarnos a ti y a mí?
Bebé no es que yo haya descubierto
Disfruta tomando todas mis portadas
Esta es tu última fiesta de pijamas.
Eres un amante desactualizado demasiado tarde.
Eres un amante desactualizado demasiado tarde.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
No no