Traducción de la letra de la canción Holding Your Hand in Nashville - Emily Kinney

Holding Your Hand in Nashville (original)

We got problems to figure out
We got habits we need to change
We got a whole world pushing you and me to rearrange
But when it’s quiet, when it’s dark
When I match my breath to the beat of my heart
And when I’m praying for answers
It always comes the same
My phone lights up
Baby, it’s your name
And I’ve been drinking, but I got no buzz
And all the glitter just looks like dust
June gloom gray day
I wish that it were blue
God, I wish I were with you
I took the last flight, late night, LAX
Tried my best to get some sleep
We’ve been keeping our distance
Skimming the surface
But it’s clear I’m in real deep
Tried to close the case with the tears on my face
And my friends are sure we’re a done deal
But here I am again
Holding your hand in Nashville
I think some sunshine could do you good
But you don’t wanna do what I think you should
And now we’re walking round Lockeland Springs to happy hour
God, I wish this were forever
And now we’re drinking till we’re unstable
And now I’m crying at the table
Windows down, hair messed up in the passenger seat
You’re still the one to beat
Ohh-oh, ohh
Ohh-oh, ohh
Running Shelby Hills through another season
Can’t stop myself, can’t stand to reason
And I can’t help the way I feel
So here I am again
Holding your hand in Nashville

(traducción)

Tenemos problemas para resolver
Tenemos hábitos que necesitamos cambiar
Tenemos un mundo entero empujándonos a ti y a mí a reorganizar
Pero cuando está tranquilo, cuando está oscuro
Cuando hago coincidir mi respiración con el latido de mi corazón
Y cuando estoy orando por respuestas
siempre viene igual
Mi teléfono se enciende
Cariño, es tu nombre
Y he estado bebiendo, pero no tengo zumbido
Y todo el brillo parece polvo
Día gris de la penumbra de junio
quisiera que fuera azul
Dios, quisiera estar contigo
Tomé el último vuelo, tarde en la noche, LAX
Hice mi mejor esfuerzo para dormir un poco
Hemos estado manteniendo nuestra distancia
Rozando la superficie
Pero está claro que estoy muy profundo
Intenté cerrar el caso con lágrimas en la cara
Y mis amigos están seguros de que hemos hecho un trato
Pero aquí estoy de nuevo
Sosteniendo tu mano en Nashville
Creo que un poco de sol podría hacerte bien
Pero no quieres hacer lo que creo que deberías
Y ahora estamos caminando por Lockeland Springs a la hora feliz
Dios, ojalá esto fuera para siempre
Y ahora estamos bebiendo hasta que estamos inestables
Y ahora estoy llorando en la mesa
Ventanillas bajadas, cabello revuelto en el asiento del pasajero
Sigues siendo el único a vencer
Ohh-oh, ohh
Ohh-oh, ohh
Ejecutando Shelby Hills a través de otra temporada
No puedo detenerme, no puedo soportar la razón
Y no puedo evitar la forma en que me siento
Así que aquí estoy de nuevo
Sosteniendo tu mano en Nashville