Traducción de la letra de la canción Kids - Emily Kinney

Kids (original)

I’m a little bit drunk
You’re a little bit stoned
I’m a little bit restless
We’re both alone tonight, tonight
A blue buzz in the dark, a message in my ear
I’m pulling at my jeans waiting for you
To get here, tonight, tonight
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are experts at pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids all shiny and new
Babies have wrinkles and scars and tear stains
They’re not afraid to cry when they’re in pain
Babies and us could be the same
So, tell me all your troubles
Just clear your head
And lets play hide and seek inside my bed
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids, all shiny and new
Shoots and ladders, game of chess
Connect the dots upon my neck
Climb the stairs and take a chances
Pretend we’re at some high school dance
The night will last and last and last
And kiss me me like you’re not sure leave my answers
Baby I’ve never done this before
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Let’s love like we’re kids, all shiny and new

(traducción)

estoy un poco borracho
Estás un poco drogado
Estoy un poco inquieto
Los dos estamos solos esta noche, esta noche
Un zumbido azul en la oscuridad, un mensaje en mi oído
Estoy tirando de mis jeans esperando por ti
Para llegar aquí, esta noche, esta noche
Olvida el día que has tenido, olvida los amores que has vivido
Oh, tú y yo somos expertos en pretender ser niños
Lava todas tus manchas de hierba, me quitaré los zapatos
Amemos como si fuéramos niños todos brillantes y nuevos
Los bebés tienen arrugas y cicatrices y manchas de lágrimas.
No tienen miedo de llorar cuando tienen dolor.
Los bebés y nosotros podríamos ser lo mismo
Entonces, cuéntame todos tus problemas
Solo despeja tu cabeza
Y juguemos al escondite dentro de mi cama
Olvida el día que has tenido, olvida los amores que has vivido
Oh, tú y yo somos famosos por pretender ser niños
Lava todas tus manchas de hierba, me quitaré los zapatos
Amemos como si fuéramos niños, todos brillantes y nuevos
Brotes y escaleras, juego de ajedrez
Conecta los puntos en mi cuello
Sube las escaleras y arriésgate
Imagina que estamos en un baile de secundaria
La noche durará y durará y durará
Y bésame como si no estuvieras seguro deja mis respuestas
Cariño, nunca he hecho esto antes
Olvida el día que has tenido, olvida los amores que has vivido
Oh, tú y yo somos famosos por pretender ser niños
Lava todas tus manchas de hierba, me quitaré los zapatos
Amemos como si fuéramos niños, todos brillantes y nuevos