Traducción de la letra de la canción When the Midnight Fireworks Start - Emily Kinney

When the Midnight Fireworks Start (original)

I’m a slow burn driving fast through a city
Full of matches and gasoline leaks
Full of people so shiny and pretty
I’m a slow burn
You gotta give me a few more years
But there is nothing that can stop this fire
Broken bridges, no amount of tears
I’m a slow burn about to take flame
And when the midnight fireworks start
Everybody will know my name
And it will never be the same
And it will never be the same
And it will never…
Be the same
It’s a short flight from the safe zone to danger
From the middle to the edges
From your family to a stranger
But there’s a little light keeping me on the right track
I’m getting used to the temperature
I am never gonna go back
I was crawling, now I’m about to walk
And when I stand up straight the whole world will talk
And when I snap my fingers they will clap along
Singing words by heart to every single song

(traducción)

Soy un quemado lento conduciendo rápido a través de una ciudad
Lleno de fósforos y fugas de gasolina
Lleno de gente tan brillante y bonita
soy un fuego lento
Tienes que darme algunos años más
Pero no hay nada que pueda detener este fuego
Puentes rotos, sin cantidad de lágrimas
Soy un fuego lento a punto de arder
Y cuando comiencen los fuegos artificiales de medianoche
Todos sabrán mi nombre
Y nunca será lo mismo
Y nunca será lo mismo
Y nunca lo será...
Ser el mismo
Es un vuelo corto desde la zona segura hasta el peligro
Del centro a los bordes
De tu familia a un extraño
Pero hay una pequeña luz que me mantiene en el camino correcto
me estoy acostumbrando a la temperatura
yo nunca voy a volver
Estaba gateando, ahora estoy a punto de caminar
Y cuando me ponga de pie todo el mundo hablará
Y cuando chasquee los dedos ellos aplaudirán
Cantando palabras de memoria para cada canción