Traducción de la letra de la canción La Dernière Pluie - Emily Loizeau

La Dernière Pluie (original)

Je suis née de la dernière pluie
Une belle pluie qui mouille
J'étais toute nue sous la pluie
J’avais l’air d’une nouille
Je suis née dans un parapluie
Au milieu des flaques
Dans la boue et les orties
Comme un œuf de Pâques
Je m’en souviens de la dernière pluie
Elle piquait les yeux
Elle brûlait comme les orties
Et puis comme le feu
Je suis née de la dernière pluie
Mais je suis pas une nouille
Je sais bien que la tortue
N’est pas une grenouille
Qu’est-ce que tu fais Emily?
Rien, juste je gribouille
Des chansons un peu pourrîtes
On va me prendre pour une nouille

La Dernière Pluie (traducción)

Nací de la última lluvia
Una hermosa lluvia que moja
estaba desnudo bajo la lluvia
Parecía un fideo
nací en un paraguas
En medio de los charcos
En barro y ortigas
como un huevo de pascua
Recuerdo la última lluvia
Ella picó sus ojos
Ella ardía como ortigas
Y luego como el fuego
Nací de la última lluvia
Pero no soy un fideo
yo conozco a la tortuga
no es una rana
¿Qué estás haciendo Emilio?
Nada, solo garabatos
Algunas canciones podridas
Me tomarán por un fideo