Traducción de la letra de la canción Tell Me That You Don't Cry - Emily Loizeau, David-Ivar Herman Düne

Tell Me That You Don't Cry (original)

My face is wrinkled
You eyes still tinkle
Inside the deep blue me
And I cried so much
My face is cracked
And my soul plays hide and seek
But tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
Today all day I thought of you
But I know I don’t love you
Not the way I should
Not the way lovers do
But forever I’ll miss you
So tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
The world’s asleep
My pain grows deep
Ten thousand million feet
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root

Tell Me That You Don't Cry (traducción)

mi cara esta arrugada
Tus ojos todavía tintinean
Dentro del azul profundo de mí
Y lloré tanto
Mi cara está agrietada
Y mi alma juega al escondite
Pero dime que no lloras
Porque los días a medida que pasan
Me han traído pájaros que no vuelan
Entonces dime que no llores
Hoy todo el día pensé en ti
Pero sé que no te amo
No de la manera que debería
No como lo hacen los amantes
Pero por siempre te extrañaré
Entonces dime que no llores
Porque los días a medida que pasan
Me han traído pájaros que no vuelan
Entonces dime que no llores
el mundo esta dormido
Mi dolor crece profundo
Diez mil millones de pies
Como una rosa rota
Perdí mi raíz
Dime ¿puede una rosa vivir sin una raíz?
Como una rosa rota
Perdí mi raíz
Dime ¿puede una rosa vivir sin una raíz?
Como una rosa rota
Perdí mi raíz
Dime ¿puede una rosa vivir sin una raíz?