Traducción de la letra de la canción Unaddicted - Emily Osment

Unaddicted (original)

I need new feet, these are all worn out
I need a new head 'cause I’m all strung out
I pull my hair, I scream and shout to no one
I need to find a way to spend my time
So you’re not always on my mind
I talk too fast, I walk the line, I’m frozen
And I’m trying to keep it together
It’s not getting better
I’m falling faster, I’m walking on the ashes
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
I need your air, can I breathe you in?
Well you’re my light, my prayer, my sin
I’m going down, I’m sinking into nowhere
I’m everything I don’t want to be
I waste my nights thinking you’re thinking of me
I draw this line, I still unwind, it’s poison
And I’m dying, I just need a savior
Chaotic behavior
I’m my own traitor, I’m sinking like a stone
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
You’re my judge, you’re my favorite thing
You’re the only song that I wanna sing
Can I be your number one failure?
Your little piece of insane?
Just like a habit that I can’t break
Easy to say I learned my mistakes
But I just keep making 'em
Over and over again
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted

(traducción)

Necesito pies nuevos, estos están todos gastados
Necesito una cabeza nueva porque estoy agotado
Me tiro del pelo, grito y le grito a nadie
Necesito encontrar una manera de pasar mi tiempo
Así que no siempre estás en mi mente
Hablo demasiado rápido, camino por la línea, estoy congelado
Y estoy tratando de mantenerlo unido
no esta mejorando
Estoy cayendo más rápido, estoy caminando sobre las cenizas
Una vez más, me despediré
Pero no puedo seguir adelante
Voy en círculos, bajando
Toma estos sueños, porque me están matando
Colgando de un hilo
Y no sé cómo dejar de ser adicto
Necesito tu aire, ¿puedo respirarte?
Bueno, eres mi luz, mi oración, mi pecado
Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo en la nada
Soy todo lo que no quiero ser
Pierdo mis noches pensando que estás pensando en mí
Dibujo esta línea, todavía me relajo, es veneno
Y me estoy muriendo, solo necesito un salvador
Comportamiento caótico
Soy mi propio traidor, me estoy hundiendo como una piedra
Una vez más, me despediré
Pero no puedo seguir adelante
Voy en círculos, bajando
Toma estos sueños, porque me están matando
Colgando de un hilo
Y no sé cómo dejar de ser adicto
Eres mi juez, eres mi cosa favorita
Eres la única canción que quiero cantar
¿Puedo ser tu fracaso número uno?
¿Tu pedacito de loco?
Al igual que un hábito que no puedo romper
Es fácil decir que aprendí mis errores
Pero sigo haciéndolos
Una y otra vez
Una vez más, me despediré
Pero no puedo seguir adelante
Voy en círculos, bajando
Una vez más, me despediré
Pero no puedo seguir adelante
Voy en círculos, bajando
Toma estos sueños, porque me están matando
Colgando de un hilo
Y no sé cómo dejar de ser adicto