Traducción de la letra de la canción L'Esigenza Di Te - Emma Marrone

L'Esigenza Di Te (original)

Cosa vuoi che dica
ti ho detto una bugia
e poi ti avevo mezzo avvisato
e ti eri mezzo salvato
dalle mie strane lune storte
che cosa vuoi che dica
non sono in equilibrio
e non ti devi appoggiare
potresti cadere
non vorrai farti mica male
la vita in fondo va così
se dicono no magari è si
l’inconstrastabile realtà
è che non esiste regaola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
cosa vuoi che dica
a volte sbaglio anche io
e tu mi avevi avvista
quasi contaminata
con quei tuoi modi acqua e sapone
ma poi la vita va così
sei andato via e io ti voglio qui
questa è la cruda verità
che none siste regola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
l’esigenza di te
esigenza di te
incoerente nostalgia
di volerti avere ancora
e sentirmi solo tua
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
di te

L'Esigenza Di Te (traducción)

Qué quieres que te diga
te dije una mentira
y luego te había medio advertido
y estabas medio salvado
de mis extrañas lunas torcidas
Qué quieres que te diga
no estan en equilibrio
y no tienes que apoyarte
puedes caer
no quieres salir lastimado
la vida es así después de todo
si dicen que no tal vez sea si
la realidad insustituible
es que no hay regla
la fantasía inconsistente
volver
y no lo tires todo por la borda
como si no fuera
nada para escuchar nada
nada que pueda lastimar
lo siento, me he ido
Solo me refugié de ese pequeño miedo que te tengo
esa adorable necesidad de ti
Qué quieres que te diga
a veces yo también me equivoco
y me viste
casi contaminado
con esas formas tuyas de agua y jabón
pero luego la vida va así
te has ido y te quiero aquí
esta es la cruda verdad
que no hay regla
la fantasía inconsistente
volver
y no lo tires todo por la borda
como si no fuera
nada para escuchar nada
nada que pueda lastimar
lo siento, me he ido
Solo me refugié de ese pequeño miedo que te tengo
esa adorable necesidad de ti
la necesidad de ti
necesito para ti
nostalgia inconsistente
de querer volver a tenerte
y sentir solo tuyo
como si no fuera
nada para escuchar nada
nada que pueda lastimar
lo siento, me he ido
Solo me refugié de ese pequeño miedo que te tengo
esa adorable necesidad
de ese pequeño miedo que te tengo
esa adorable necesidad
de ti