Traducción de la letra de la canción Apathy on the Indiana Border - Emma Ruth Rundle

Apathy on the Indiana Border (original)

What Devil, what shape is shifting now?
What lover, which friend pulled back and how
Into another grey year and from another cracked face as I have?
A wish for some erasure is surely coming close, if nothing else ever has
I cannot go anywhere without you, without you following
I’ll never know anything without you, without you following
And just rest, just lay on future’s dunes
Once was a wild, once was a smile barking at the moon
All across the body the lines of both expressions are stationed now for real
The glaze of tried companions have built upon the senses so dense it cannot feel
I cannot go anywhere without you, without you following
I’ll never know anything without you, without you following
What you are is all that, all that I have wanted to be
Where you are is nowhere and nothing and never free
Another day another day another day is done
Another day another day another day is done
Another day another day another day is done
another day is gone for me

Apathy on the Indiana Border (traducción)

¿Qué diablo, qué forma está cambiando ahora?
Qué amante, qué amigo se echó para atrás y cómo
¿Hacia otro año gris y de otra cara agrietada como la mía?
Seguramente se está acercando un deseo de borrar algo, si nada más lo ha hecho
No puedo ir a ninguna parte sin ti, sin que me sigas
Nunca sabré nada sin ti, sin que me sigas
Y solo descansa, solo recuéstate en las dunas del futuro
Una vez fue un salvaje, una vez fue una sonrisa ladrando a la luna
En todo el cuerpo, las líneas de ambas expresiones están estacionadas ahora de verdad.
El esmalte de compañeros probados se ha construido sobre los sentidos tan densos que no puede sentir
No puedo ir a ninguna parte sin ti, sin que me sigas
Nunca sabré nada sin ti, sin que me sigas
Lo que eres es todo eso, todo lo que he querido ser
Donde estás es en ninguna parte y nada y nunca libre
Otro día otro día otro día se hace
Otro día otro día otro día se hace
Otro día otro día otro día se hace
otro día se ha ido para mí