Traducción de la letra de la canción Darkhorse - Emma Ruth Rundle

Darkhorse (original)

Run little sister, run so fast, I see he’s gaining on you
Take a breath and make it last, the darkwater horizon
Smile like you mean it and just cast the light of hell right out of here
No one else can see it’s the shape that makes you fall on fallow ground
So no more laying down, and no more dragging out
It’s the darkhorse you give legs to, no one else can ride
In the wake of strange beginnings, we can still stand high
Sing a song, a verse unhinged, passed down from our mother
Take breath and make it count and learn to sing another
Try ‘cause we need to and laugh the life of hell right out of here
No one else can see him, the shape that makes you fall on fallow ground
So lay your burden down in the springtime that surrounds you
It’s the darkhorse we give legs to, no one else can ride
In the wake of strange beginnings, we can still stand high
It’s you and I, you and I lie
You and I, you and I lie
It’s the darkhorse we give legs to, that I am proud to ride
In the wake of weak beginnings, we can still stand high
It’s you and I, you and I lie
You and I, you and I lie
You and I still try

Darkhorse (traducción)

Corre hermanita, corre tan rápido, veo que te está ganando
Toma un respiro y haz que dure, el horizonte de aguas oscuras
Sonríe como si lo dijeras en serio y arroja la luz del infierno fuera de aquí
Nadie más puede ver que es la forma lo que te hace caer en el suelo baldío
Así que no más acostarse, y no más arrastrarse
Es el caballo oscuro al que le das piernas, nadie más puede montar
A raíz de extraños comienzos, todavía podemos mantenernos en alto
Canta una canción, un verso desquiciado, transmitido por nuestra madre
Respira y haz que cuente y aprende a cantar otro
Inténtalo porque necesitamos hacerlo y reírnos de la vida del infierno de aquí
Nadie más puede verlo, la forma que te hace caer en tierra baldía
Así que deja tu carga en la primavera que te rodea
Es el caballo oscuro al que le damos piernas, nadie más puede montar
A raíz de extraños comienzos, todavía podemos mantenernos en alto
Somos tú y yo, tú y yo mentimos
tu y yo, tu y yo mentimos
Es el caballo oscuro al que le damos piernas, que estoy orgulloso de montar
A raíz de comienzos débiles, todavía podemos mantenernos en alto
Somos tú y yo, tú y yo mentimos
tu y yo, tu y yo mentimos
tú y yo aún lo intentamos