Traducción de la letra de la canción Arms I Know So Well - Emma Ruth Rundle

Arms I Know So Well (original)

Oh boundless life were we to gain
From lost lands to the garden’s gate
Its fear of the frozen and unhappy skies
Burnt now, burnt now, breathing only fire
And deliver me from all the evil I did to myself
And deliver me to arms so open, arms I know so well
As for the dead, they can raise themselves
In secret I sing for no one else
Its fear of open spaces I have travelled in
Come so far, dragged myself on this phantom limb
Please deliver me from all the evil I did to myself
And deliver me to arms so open, arms I know so well

Arms I Know So Well (traducción)

Oh vida ilimitada si tuviéramos que ganar
De las tierras perdidas a la puerta del jardín
Su miedo a los cielos helados e infelices
Quemado ahora, quemado ahora, respirando solo fuego
Y líbrame de todo el mal que me hice a mí mismo
Y entrégame a brazos tan abiertos, brazos que conozco tan bien
En cuanto a los muertos, pueden resucitar
En secreto canto para nadie más
Su miedo a los espacios abiertos en los que he viajado
Ven tan lejos, me arrastré en este miembro fantasma
Por favor, líbrame de todo el mal que me hice a mí mismo.
Y entrégame a brazos tan abiertos, brazos que conozco tan bien