Traducción de la letra de la canción Staying Power - Emma Ruth Rundle

Staying Power (original)

I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the road just getting older
And I’m cut like all the diamonds in my mind
Is that all there is?
Such a lonely prize
At all?
Does it help you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
No one lasts forever here
I, I have
I, I have not
I, I have naught, naught, naught
I never really meant to come out here
I never really meant to grow old
Moving like a wooden soldier
I never really meant to, never really meant get cold
But I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the cliffs just getting old
And you’re soft like all the gold that’s in your sight
Is that all there is?
Such a lonely price — et al
Does it help it you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
That no one lives forever here?
I, I have
I, I have not
I, I have, have, have naught
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
And how the glitter is golden
And how it shines your mind
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
Does it help you to heal?
To touch your staying power?
Through the fog and the field
That no one lasts forever here?
I, I have
I have not
I, I have, have, have, have, have naught

(traducción)

Estoy corriendo, mirando por encima de mi propio hombro
En el tonto en el camino solo envejeciendo
Y estoy cortado como todos los diamantes en mi mente
¿Eso es todo lo que hay?
Un premio tan solitario
¿En absoluto?
¿Te ayuda a taconear?
¿Para tocar tu poder de permanencia?
A través de la caída y la sensación
Aquí nadie dura para siempre
Yo tengo
yo no tengo
yo, yo no tengo nada, nada, nada
Realmente nunca quise venir aquí
Realmente nunca quise envejecer
Moviéndose como un soldado de madera
Realmente nunca quise hacerlo, realmente nunca quise tener frío
Pero estoy corriendo, mirando por encima de mi propio hombro
En el tonto de los acantilados envejeciendo
Y eres suave como todo el oro que está a tu vista
¿Eso es todo lo que hay?
Un precio tan solitario, et al.
¿Te ayuda a talón?
¿Para tocar tu poder de permanencia?
A través de la caída y la sensación
¿Que nadie vive para siempre aquí?
Yo tengo
yo no tengo
yo, yo tengo, tengo, no tengo nada
Y como este brillante diamante
Y como brilla tu ojo
Y como el brillo es dorado
Y como brilla tu mente
Y como este brillante diamante
Y como brilla tu ojo
¿Te ayuda a sanar?
¿Para tocar tu poder de permanencia?
A través de la niebla y el campo
¿Que aquí nadie dura para siempre?
Yo tengo
Yo no he
yo, yo tengo, tengo, tengo, tengo, no tengo nada