Traducción de la letra de la canción Medusa - Emma Ruth Rundle

Medusa (original)

Medusa, nobody knows me like you
Failing forgiveness for all of the things you see
You say, nobody ever will touch you again
You say, nobody ever will love you
For your eyes need us to be
Made so white
All my life, I’m nothing
Medusa, you come looking like Mother Teresa
You come looking for daughters to please you
You come blind
Medusa, you want all of the world just to need you
You want everyone here just to see you
You make us blind
You say, nobody ever, ever will touch you again
You say, nobody ever, ever will love you
You shot me down like you shot me down

Medusa (traducción)

Medusa, nadie me conoce como tú
Fallando el perdón por todas las cosas que ves
Dices que nadie te volverá a tocar
Dices que nadie te amará nunca
Porque tus ojos necesitan que seamos
Hecho tan blanco
Toda mi vida, no soy nada
Medusa, vienes pareciéndote a la Madre Teresa
Vienes buscando hijas para complacerte
vienes ciego
Medusa, quieres que todo el mundo solo te necesite
Quieres que todos aquí solo te vean
nos haces ciegos
Dices, nadie nunca, nunca te tocará de nuevo
Dices, nadie nunca, nunca te amará
Me derribaste como me derribaste