Traducción de la letra de la canción We Are All Ghosts - Emma Ruth Rundle

We Are All Ghosts (original)

We looked a shadow of a man
From where we’re standing
Which made us laugh and lift our hands
And say «rise»
We knew our hears were made of glass
Which comes from sand and
We let it slip throughout our hands
Into the night
Let it be known that we are all ghosts
Could have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
So if we take each other’s bones
Into the graveyard
And lay our heads upon the stones
We will rise
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
They say «rise»
Could’ve had a heartbeat just like mine
To rip in turn
Just say «rise»
We could’ve had a heartbeat just like mine
To rip and tear
Heartbeat oh
To rip and tear, to rise
Heartbeat oh
To rip and tear
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave

(traducción)

Parecíamos la sombra de un hombre
Desde donde estamos parados
Lo que nos hizo reír y levantar las manos.
Y decir «levántate»
Sabíamos que nuestros oídos estaban hechos de vidrio
Que viene de la arena y
Dejamos que se deslice por nuestras manos
Hacia la noche
Que se sepa que todos somos fantasmas
Podría haberme quedado y amarte mejor
Que se sepa que yo te amaba más
Seamos valientes
Entonces, si tomamos los huesos del otro
en el cementerio
Y recostar nuestras cabezas sobre las piedras
Nos levantaremos
Que se sepa que todos somos fantasmas
Debería haberme quedado y amarte mejor
Que se sepa que yo te amaba más
Seamos valientes
Dicen «levántate»
Podría haber tenido un latido como el mío
Para rasgar a su vez
Solo di "levántate"
Podríamos haber tenido un latido como el mío
Para rasgar y rasgar
latido del corazón oh
Rasgar y rasgar, levantarse
latido del corazón oh
Para rasgar y rasgar
Que se sepa que todos somos fantasmas
Debería haberme quedado y amarte mejor
Que se sepa que yo te amaba más
Seamos valientes