Traducción de la letra de la canción Real Big Sky - Emma Ruth Rundle

Real Big Sky (original)

When They broke your body
They broke your mind
but with broken spirits you have always tried
I watch you sleep, I watch you fade
I will always keep the light on even though you can’t stay
And you sing to me, you say
I don’t want to be awake when It takes me
but I can’t wait to see you smile on the Other Side
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
Won’t you stay here for a while with me, my Child
And you’re losing your vision, and you’re going blind
What starts out in the night time follows you in the morning light
I watch you sleep, I watch you fade
I will keep the light on as you change even though you can’t stay
and you sing to me, you say
«I don’t want to be awake when It takes me
I won’t ever change my mind
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
I don’t want to say goodbye to you
My Child »

Real Big Sky (traducción)

Cuando rompieron tu cuerpo
Ellos rompieron tu mente
pero con el ánimo quebrantado siempre lo has intentado
Te veo dormir, te veo desvanecerse
Siempre mantendré la luz encendida aunque tú no puedas quedarte
Y me cantas, dices
No quiero estar despierto cuando me lleve
pero no puedo esperar a verte sonreír en el Otro Lado
No puedo esperar para besar la cara de The Big Sky
¿No te quedarás aquí conmigo por un tiempo, hijo mío?
Y estás perdiendo la visión, y te estás quedando ciego
Lo que comienza en la noche te sigue en la luz de la mañana
Te veo dormir, te veo desvanecerse
Mantendré la luz encendida mientras cambias aunque no puedas quedarte
y me cantas, dices
«No quiero estar despierto cuando me lleve
Nunca cambiaré de opinión
No puedo esperar para besar la cara de The Big Sky
no quiero despedirme de ti
Mi niño "