Traducción de la letra de la canción Heaven - Emma Ruth Rundle

Heaven (original)

Forever want to lay with you
Wanting dust to dust, to fade out
You’re gone
The only church I’ll ever see
Are paper hands calling me
Come home, you’re done
I never was too pretty, just a spirit in this city now
With no one at all
But I’ve never come so far alone
Into something beautiful of my own design
Heaven, I’m done
If one and one and one are three:
Something in this life I’ll never see
Baby is gone
The only church I’ll ever know
Is in the Earth, the ground below me says
Come home now, you’re done
I never was a pretty thing
Always fight and sometimes scream
For nothing at all
And I’ve never come so far alone
Into something beautiful of my own design
Heaven, I’m done
Oh John, I can see fire
I can see your work, the flames grow higher
I can see, I can see, I can see
I can see in heaven

(traducción)

Siempre quiero acostarme contigo
Queriendo que el polvo se convierta en polvo, que se desvanezca
te has ido
La única iglesia que jamás veré
Son manos de papel llamándome
Ven a casa, ya terminaste
Nunca fui demasiado bonita, solo un espíritu en esta ciudad ahora
Sin nadie en absoluto
Pero nunca he llegado tan lejos solo
En algo hermoso de mi propio diseño
Cielo, he terminado
Si uno y uno y uno son tres:
Algo en esta vida que nunca veré
el bebé se ha ido
La única iglesia que conoceré
Está en la Tierra, el suelo debajo de mí dice
Ven a casa ahora, ya terminaste
Nunca fui una cosa bonita
Siempre pelea y a veces grita
Para nada en absoluto
Y nunca he llegado tan lejos solo
En algo hermoso de mi propio diseño
Cielo, he terminado
Oh John, puedo ver fuego
Puedo ver tu trabajo, las llamas crecen más
Puedo ver, puedo ver, puedo ver
Puedo ver en el cielo