Traducción de la letra de la canción Haunted Houses - Emma Ruth Rundle

Haunted Houses (original)

Wither without the morning
Dogs of the dawning are always wanting
Follow in sleeping
Friends in the far room have stopped their speaking
Speaking in tongues
To whisper near
To hold so close and hold so dear
This Curse is old, passed through the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, it runs in the family
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Follow in dreaming
Our bodies empty, touching the ceiling
Hollow hands hold the other
Rose of the morning has lost her color
Loses the red inside my chest
The borrowed bone that binds the breast
This Curse is old and lasts the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance, keep your distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house is haunted
It runs in the forever like blood in the family
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Don’t say this house not haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me

(traducción)

marchitarse sin la mañana
Los perros del alba siempre están queriendo
Seguir durmiendo
Los amigos de la habitación lejana han dejado de hablar
Hablar en lenguas
Para susurrar cerca
Tener tan cerca y tener tan querido
Esta maldición es antigua, pasada a través de los años.
La Torre, alta, se está cayendo aquí
Así que mantén distancia de mí
No digas que esta casa está embrujada
Esta casa está embrujada como el Infierno en la Tierra para mí
No digas que no es lo que querías
Las lágrimas vienen inundando como mares de agua bendita
No digas que esta casa no está embrujada
Esta casa tan embrujada, corre en la familia
No digas que esta casa no está embrujada
Esta casa tan embrujada, nunca me soltará
Seguir en soñar
Nuestros cuerpos vacíos, tocando el techo
Las manos huecas sostienen al otro
La rosa de la mañana ha perdido su color
Pierde el rojo dentro de mi pecho
El hueso prestado que une el pecho
Esta maldición es antigua y dura los años.
La Torre, alta, se está cayendo aquí
Así que mantén distancia, mantén tu distancia de mí
No digas que esta casa está embrujada
Esta casa está embrujada como el Infierno en la Tierra para mí
No digas que no es lo que querías
Las lágrimas vienen inundando como mares de agua bendita
No digas que esta casa está embrujada
Corre en el para siempre como la sangre en la familia
No digas que no es lo que querías
Esta casa tan embrujada, nunca me soltará
No digas que esta casa no está embrujada
Esta casa está embrujada como el Infierno en la Tierra para mí
No digas que no es lo que querías
Esta casa tan embrujada, nunca me soltará