Traducción de la letra de la canción Savage Saint - Emma Ruth Rundle

Savage Saint (original)

For every son that was not met
And cry for every one that that set
Bury in shade
That we’ll never notice
Carry the weight on your tiny shoulders
Don’t be ever forgotten
Savage saint
Quiet
Never come talking
Little faint
Oh and how we begged for you
For all those things you can’t undo
Quiet the blade that moves through daughters
Heavy the braid that breaks on your shoulders
Don’t be ever forgotten, Savage Saint
Never draw blood in the garden, Faint
Don’t be the name that’s drawing shame and
Never let your heart harden
Little flame
I held him, his short life
In my hands, in my heart
I held him, his whole life
In my hands, in my heart
Don’t be ever forgotten, Savage Saint
Never draw blood in the garden, Faint
Don’t be the name that’s drawing shame and
Never let your heart harden
Little fame

(traducción)

Por cada hijo que no se cumplió
Y llorar por cada uno que eso puso
Enterrar a la sombra
Que nunca nos daremos cuenta
Lleva el peso sobre tus diminutos hombros
no seas nunca olvidado
santo salvaje
Tranquilo
Nunca vengas a hablar
pequeño desmayo
Ah, y cómo suplicamos por ti
Por todas esas cosas que no puedes deshacer
Calla la hoja que se mueve a través de las hijas
Pesada la trenza que se rompe en tus hombros
No seas olvidado, Savage Saint
Nunca extraigas sangre en el jardín, débil
No seas el nombre que avergüenza y
Nunca dejes que tu corazón se endurezca
pequeña llama
Lo sostuve, su corta vida
En mis manos, en mi corazón
Lo sostuve toda su vida
En mis manos, en mi corazón
No seas olvidado, Savage Saint
Nunca extraigas sangre en el jardín, débil
No seas el nombre que avergüenza y
Nunca dejes que tu corazón se endurezca
poca fama