Traducción de la letra de la canción The Distance - Emma Ruth Rundle

The Distance (original)

You arrive, now that I must leave
I’ll take one step out of the nice dream
Into, into something unknown, something unkind
Somewhere so quiet, gone from your side
Send me to lie here
Forever unseen
The distance is killing me, killing me
The distance between
I just want to die
I just want to lose you
But no one else can soothe like you would do for me
Soothe some of my doubts, all of my lives
Set them on wires, set them on pyres
Send them to burn for me
Forever unseen
The distance is killing me, killing me
The distance between
Why, why would you leave me here
Right when I need you
No, I can’t see you
Out in the open
Out in the darkness
Here where I knew you
Here in my life
Now I’m somewhere unseen
The distance is killing me
The distance between
I’m taking on water, taking on time
Does it ever leave
Does it ever leave
Taking on water, taking on time
Does it ever sleep
Does it sleep at all
Does it sleep at all
Does it sleep at all

The Distance (traducción)

tu llegas, ahora que debo irme
Daré un paso fuera del lindo sueño
En, en algo desconocido, algo desagradable
En algún lugar tan tranquilo, ido de tu lado
Mandame a acostarme aqui
Siempre invisible
La distancia me está matando, me está matando
la distancia entre
Sólo quiero morir
solo quiero perderte
Pero nadie más puede calmarme como tú lo harías por mí
Calma algunas de mis dudas, todas mis vidas
Colócalos en cables, colócalos en piras
Mandalos a quemar por mi
Siempre invisible
La distancia me está matando, me está matando
la distancia entre
¿Por qué, por qué me dejarías aquí?
Justo cuando te necesito
No, no puedo verte
A la intemperie
Afuera en la oscuridad
Aquí donde te conocí
Aqui en mi vida
Ahora estoy en algún lugar invisible
la distancia me esta matando
la distancia entre
Estoy tomando agua, tomando tiempo
¿Alguna vez se va?
¿Alguna vez se va?
Tomando agua, tomando tiempo
¿Alguna vez duerme?
¿Duerme en absoluto?
¿Duerme en absoluto?
¿Duerme en absoluto?