Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Cry - Emma Ruth Rundle

You Don't Have to Cry (original)

Impetuous girl, what you don’t know can’t hurt you
Wish they wouldn’t come back around here no more
But you say «I'll get you yet»
They are crass, all the people in towns,
Are falling out and falling down and falling
Wish I would’ve come back here less
As a boy dressed up as girl dressed all in colors
And how you will sing to them, and how your pain will fall
And how you will sing to them,
Singing it: «La la la la la la la la la lah «You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
All the prettiest worlds, don’t cover them all up in your mind
As you paint, as it should’ve been, you were meant to love
You could not live without it
And in your heart and in your lines
And you’ve worked so hard and you’ve lived so kind,
Been out there just falling down
Wish they wouldn’t come back
For my boy dressed as a girl dressed all in colors
And how you will sing to them and how your verses fall
And how there’s a Roman candle burning just for you
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore

(traducción)

Chica impetuosa, lo que no sabes no te puede hacer daño
Desearía que no volvieran más por aquí
Pero dices «Ya te alcanzaré»
Son groseros, toda la gente de los pueblos,
Se están cayendo y cayendo y cayendo
Ojalá hubiera vuelto aquí menos
De niño disfrazado de niña vestida toda de colores
Y cómo les cantarás, y cómo caerá tu dolor
y cómo les cantarás,
Cantándola: «La la la la la la la la la la la lah «Ya no tienes que llorar
ya no tienes que llorar
Todos los mundos más bonitos, no los cubras todos en tu mente
Mientras pintas, como debería haber sido, estabas destinado a amar
No podrías vivir sin él.
Y en tu corazón y en tus líneas
Y has trabajado tan duro y has vivido tan amable,
He estado ahí afuera cayendo
Ojalá no vuelvan
Para mi niño vestido de niña vestido todo de colores
y como les cantaras y como caeran tus versos
Y como hay una vela romana ardiendo solo para ti
ya no tienes que llorar
ya no tienes que llorar
ya no tienes que llorar
ya no tienes que llorar