Traducción de la letra de la canción Any Less - Emmelie de Forest

Any Less (original)

I shut down and slammed the door
I need a minute for me
It may take a little more
No need to worry
We cross so many lines
Drawn on the ground I can’t see
Where you begin and I’m right in the middle
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
So you had a bad day
No need to hide it from me
It’s all written on your face
No need to worry
Like a person no body sees
You let me under, I know the beneath
No way, not only our mistakes
Not even a little
You should know that no matter what will come
I’m your eyes when you’re blind and had enough
I’m your home, you should know, oh
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
Never let go, no
Never let go
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
You could say the wrong things out
I really wouldn’t care
Trip up, but I know under there
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you any less
You could be a rolling stone
A little too naive
So cute, you make me wanna scream
You’re covered in gold and
I wouldn’t love you
I wouldn’t love you any less
I know I’ll never let go
I know I’ll never let go
Not even a little

(traducción)

Cerré y cerré la puerta
necesito un minuto para mi
Puede que tarde un poco más
No hay necesidad de preocuparse
Cruzamos tantas líneas
Dibujado en el suelo que no puedo ver
Donde comienzas y estoy justo en el medio
Debes saber que pase lo que pase
Soy tus ojos cuando estás ciego y tuviste suficiente
Soy tu hogar, deberías saber, oh
Podrías decir las cosas equivocadas
realmente no me importaría
Tropiezo, pero sé que está debajo
Estás cubierto de oro y
no te querría menos
Podrías ser una piedra rodante
Un poco demasiado ingenuo
Tan lindo, me haces querer gritar
Estás cubierto de oro y
no te amaría
no te querría menos
Así que tuviste un mal día
No hay necesidad de ocultarlo de mí
Todo está escrito en tu cara
No hay necesidad de preocuparse
Como una persona que nadie ve
Me dejas debajo, conozco el fondo
De ninguna manera, no solo nuestros errores
Ni siquiera un poco
Debes saber que pase lo que pase
Soy tus ojos cuando estás ciego y tuviste suficiente
Soy tu hogar, deberías saber, oh
Podrías decir las cosas equivocadas
realmente no me importaría
Tropiezo, pero sé que está debajo
Estás cubierto de oro y
no te querría menos
Podrías ser una piedra rodante
Un poco demasiado ingenuo
Tan lindo, me haces querer gritar
Estás cubierto de oro y
no te amaría
no te querría menos
Nunca lo dejes ir, no
Nunca dejar ir
Podrías ser una piedra rodante
Un poco demasiado ingenuo
Tan lindo, me haces querer gritar
Estás cubierto de oro y
no te amaría
no te querría menos
Podrías decir las cosas equivocadas
realmente no me importaría
Tropiezo, pero sé que está debajo
Estás cubierto de oro y
no te querría menos
Podrías ser una piedra rodante
Un poco demasiado ingenuo
Tan lindo, me haces querer gritar
Estás cubierto de oro y
no te amaría
no te querría menos
Sé que nunca lo dejaré ir
Sé que nunca lo dejaré ir
Ni siquiera un poco