Traducción de la letra de la canción What Are You Waiting For - Emmelie de Forest

What Are You Waiting For (original)

The sidewalk is empty
We’re standing all alone here
The street light casts a glow on your face
I wish I was so much braver
Maybe if you were braver too
This would all be up to you
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe
I guess I want you 'cause I can’t have you
Who decided all these rules
When it’s only up to you?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
Here I go again
This is where I stand, yeah
There is nothing you can lose
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe

What Are You Waiting For (traducción)

la acera está vacía
Estamos parados solos aquí
La luz de la calle arroja un brillo en tu cara
Ojalá fuera mucho más valiente
Tal vez si fueras más valiente también
Todo esto depende de ti
¿Que estas esperando?
¿Por qué no te acercas más?
¿Que estas esperando?
No me dejes solo
Me estás volviendo inseguro
Demuéstrame que estoy equivocado y conquistame
¿Que estas esperando?
Está lloviendo, me duele
Para ti como mi refugio
Llévame y mantenme a salvo
Supongo que te quiero porque no puedo tenerte
¿Quién decidió todas estas reglas?
¿Cuando solo depende de ti?
¿Que estas esperando?
¿Por qué no te acercas más?
¿Que estas esperando?
No me dejes solo
Me estás volviendo inseguro
Demuéstrame que estoy equivocado y conquistame
¿Que estas esperando?
Aquí voy de nuevo
Aquí es donde estoy, sí
No hay nada que puedas perder
¿Que estas esperando?
¿Por qué no te acercas más?
¿Que estas esperando?
No me dejes solo
Me estás volviendo inseguro
Demuéstrame que estoy equivocado y conquistame
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
¿Por qué no te acercas más?
¿Que estas esperando?
No me dejes solo
Me estás volviendo inseguro
Demuéstrame que estoy equivocado y conquistame
¿Que estas esperando?
Está lloviendo, me duele
Para ti como mi refugio
Llévame y mantenme a salvo