Traducción de la letra de la canción Running In My Sleep - Emmelie de Forest

Running In My Sleep (original)

Nightmares have a hold on me
Will this fever ever leave
And wake me from my sleep again?
Careful, I am somewhere else
And I’m walking in the dark, concealing all my scars
I see a new horizon
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
A chess game all in black and white
In a charade that made me numb
Where black knights keep me from the day
Angels singing as I fall
From a staircase leading to beyond with hypnotizing songs
Leading to new horizons
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
Running in my sleep
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep

Running In My Sleep (traducción)

Las pesadillas me dominan
¿Alguna vez se irá esta fiebre?
¿Y despertarme de mi sueño otra vez?
Cuidado, estoy en otro lado
Y estoy caminando en la oscuridad, ocultando todas mis cicatrices
Veo un nuevo horizonte
Sobre las colinas y muy lejos
No es demasiado tarde para escapar
Sí, sí, eh-sí
Sobre las colinas y muy lejos
No vamos a ninguna parte jugando a lo seguro
Sí, sí, eh-sí
Corriendo en mi sueño
Un juego de ajedrez todo en blanco y negro
En una farsa que me hizo entumecer
Donde los caballeros negros me mantienen alejado del día
Ángeles cantando mientras caigo
Desde una escalera que conduce al más allá con canciones hipnotizantes
Conduciendo a nuevos horizontes
Sobre las colinas y muy lejos
No es demasiado tarde para escapar
Sí, sí, eh-sí
Sobre las colinas y muy lejos
No vamos a ninguna parte jugando a lo seguro
Sí, sí, eh-sí
Corriendo en mi sueño
Corriendo en mi sueño
Sobre las colinas y muy lejos
No es demasiado tarde para escapar
Sí, sí, eh-sí
Sobre las colinas y muy lejos
No vamos a ninguna parte jugando a lo seguro
Sí, sí, eh-sí
Corriendo en mi sueño