Traducción de la letra de la canción Let It Fall - Emmelie de Forest

Let It Fall (original)

Every sound ricochets
Every word every phrase
Every sound ricochets
Every dark silhouette
Heavy clouds in my head
Every dark silhouette
I’m walking beside myself
Just life I’m someone else
Lost in the human race
People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
But sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
And finally
I can breathe again
It’s time to let it fall
Take the cold sapphire
From my soul’s empire
Take the cold sapphire
Take my robe take my crown
All my power all my pride
Take my whole empire
Cause sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
and finally I can breathe again
I’m walking beside myself
Just like I’m someone else
Lost in the human race
People from scary dreams
Staring from magazines
Nothing is like it seems
But sometimes
It’s time to let it fall
It’s time to smash
The crystal ball
And sometimes
The pieces make you long
Wipe out the dream
Once and for all
It’s time to let it fall
Find my feet
Find the beat again
It’s time to let it fall
And finally
I can breathe again
It’s time to let it fall
It’s time to let it fall
It’s time to let it fall
(Dank an Lucas für den Text)

Let It Fall (traducción)

Cada sonido rebota
Cada palabra cada frase
Cada sonido rebota
Cada silueta oscura
Nubes pesadas en mi cabeza
Cada silueta oscura
Estoy caminando a mi lado
Sólo la vida soy otra persona
Perdido en la raza humana
Personas de sueños aterradores.
Mirando desde revistas
Nada es lo que parece
Pero a veces
Es hora de dejarlo caer
es hora de aplastar
la bola de cristal
Y aveces
Las piezas te hacen largo
Borrar el sueño
De una vez por todas
Es hora de dejarlo caer
Encuentra mis pies
Encuentra el ritmo de nuevo
Es hora de dejarlo caer
Y finalmente
Puedo respirar de nuevo
Es hora de dejarlo caer
Toma el zafiro frío
Del imperio de mi alma
Toma el zafiro frío
Toma mi túnica, toma mi corona
Todo mi poder todo mi orgullo
Toma todo mi imperio
Porque a veces
Es hora de dejarlo caer
es hora de aplastar
la bola de cristal
Y aveces
Las piezas te hacen largo
Borrar el sueño
De una vez por todas
Es hora de dejarlo caer
Encuentra mis pies
Encuentra el ritmo de nuevo
Es hora de dejarlo caer
y por fin puedo respirar de nuevo
Estoy caminando a mi lado
Al igual que yo soy otra persona
Perdido en la raza humana
Personas de sueños aterradores.
Mirando desde revistas
Nada es lo que parece
Pero a veces
Es hora de dejarlo caer
es hora de aplastar
la bola de cristal
Y aveces
Las piezas te hacen largo
Borrar el sueño
De una vez por todas
Es hora de dejarlo caer
Encuentra mis pies
Encuentra el ritmo de nuevo
Es hora de dejarlo caer
Y finalmente
Puedo respirar de nuevo
Es hora de dejarlo caer
Es hora de dejarlo caer
Es hora de dejarlo caer
(Dank an Lucas für den Text)