Traducción de la letra de la canción Drunk Tonight - Emmelie de Forest

Drunk Tonight (original)

Nothing is worse than a drunk ex text
So stop wherever you are
I know this hurts and it’s all a mess
But stop and live with the scars
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s already dead
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
Put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
And nothing you say can ever erase
The way you messed with my head
And nothing you do will ever ring true
You deserve every single regret
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can’t fix it, it’s all in your head
So let it go
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re broke inside
Sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back
Oh, go to bed, sleep off your sorrow
This will all be gone tomorrow
I just think you’re drunk tonight
You don’t really want me back
I just think you’re sad and high
You don’t really want me back
So put down the phone
It’s time to go home
Just leave me alone
Oh woah
I don’t wanna have this fight
I’m sick and tired
I don’t even want you back
You’re probably in a bar somewhere
Faking tears
I’m never gonna want you back
So put down the phone
It’s time to go home
I just think you’re drunk tonight
Drunk tonight
You don’t really want me back

(traducción)

Nada es peor que un ex-texto borracho
Así que detente donde sea que estés
Sé que esto duele y es todo un desastre
Pero detente y vive con las cicatrices
Lo que tuvimos nunca volverá
Y lo que hiciste nunca será olvidado
No puedes arreglarlo, ya está muerto
Así que déjalo ir
Solo creo que estás borracho esta noche
borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta
Solo creo que estás arruinado por dentro
triste y alto
Realmente no me quieres de vuelta
Deja el teléfono
Es hora de irse a casa
Solo creo que estás borracho esta noche
borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta
Y nada de lo que digas puede borrar
La forma en que te metiste con mi cabeza
Y nada de lo que hagas nunca sonará verdadero
Te mereces cada arrepentimiento
Lo que tuvimos nunca volverá
Y lo que hiciste nunca será olvidado
No puedes arreglarlo, todo está en tu cabeza
Así que déjalo ir
Solo creo que estás borracho esta noche
borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta
Solo creo que estás arruinado por dentro
triste y alto
Realmente no me quieres de vuelta
Así que cuelga el teléfono
Es hora de irse a casa
Solo creo que estás borracho esta noche
borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta
Oh, vete a la cama, duerme tu pena
Todo esto desaparecerá mañana.
Solo creo que estás borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta
Solo creo que estás triste y drogado
Realmente no me quieres de vuelta
Así que cuelga el teléfono
Es hora de irse a casa
Déjame en paz
oh woah
No quiero tener esta pelea
Estoy enfermo y cansado
Ni siquiera te quiero de vuelta
Probablemente estés en un bar en algún lugar
lágrimas fingidas
Nunca te querré de vuelta
Así que cuelga el teléfono
Es hora de irse a casa
Solo creo que estás borracho esta noche
borracho esta noche
Realmente no me quieres de vuelta