Traducción de la letra de la canción Who Loves You - Emmelie de Forest

Who Loves You (original)

Getting lost inside another dream
Watch it all just fade away
Don’t care where I’m going
Where I’ve been, I’m here today
All the thoughts I hold inside of me
Will I ever find a way?
Everybody’s got a place to hide
And that’s okay
All the lonely dreamers
Keeping the world at bay
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
Getting lost so I can hear the breeze
Telling me to float away
Somehow I keep going
Heaven sent me here today
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
Have you ever felt like this?
Have you seen the sky in sorrow?
Have you walked a thousand miles on your own?
Is it true that when we fall, we will sing again tomorrow?
I don’t know, I don’t know
(Don't look away, don’t look away, don’t look away)
(Don't look away, don’t look away, don’t look away)
When you’re awake in the dark with a broken heart
Who loves you?
Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you?
Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?
You say you wanna be free, but you just don’t know how
Who loves you now?
Who loves you now?

(traducción)

Perderse dentro de otro sueño
Míralo todo simplemente desvanecerse
No me importa a dónde voy
Donde he estado, estoy aquí hoy
Todos los pensamientos que tengo dentro de mí
¿Alguna vez encontraré una manera?
Todo el mundo tiene un lugar para esconderse
y eso está bien
Todos los soñadores solitarios
Manteniendo el mundo a raya
Cuando estás despierto en la oscuridad con el corazón roto
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Escondiendo lágrimas de un lado con tus Ray-Ban puestos
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Dices que quieres ser libre, pero no sabes cómo
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te ama ahora?
Perdiéndome para poder escuchar la brisa
Diciéndome que me aleje flotando
De alguna manera sigo adelante
El cielo me envió aquí hoy
Cuando estás despierto en la oscuridad con el corazón roto
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Escondiendo lágrimas de un lado con tus Ray-Ban puestos
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Dices que quieres ser libre, pero no sabes cómo
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te ama ahora?
¿Alguna vez te has sentido así?
¿Has visto el cielo en el dolor?
¿Has caminado mil millas por tu cuenta?
¿Es verdad que cuando caigamos, volveremos a cantar mañana?
no sé, no sé
(No mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado)
(No mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado)
Cuando estás despierto en la oscuridad con el corazón roto
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Escondiendo lágrimas de un lado con tus Ray-Ban puestos
¿Quien te ama?
¿Quien te ama?
Dices que quieres ser libre, pero no sabes cómo
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te ama ahora?
Dices que quieres ser libre, pero no sabes cómo
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te ama ahora?