Traducción de la letra de la canción Hopes & Fears - Emmelie de Forest

Hopes & Fears (original)

You fell down again
Oh, I tried to help you up
It’s been a long day
And I think you’ve had enough
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
When you’re feeling lost
Come to me, I’ll take your hand
You just have to trust
I will always understand
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place
Make you feel alive again
Breathing in the ocean air
You can always find me there
You are never all alone
Oh-oh-oh-oh
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up
Look up, look up
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears

(traducción)

Te caíste de nuevo
Oh, traté de ayudarte a levantarte
Ha sido un largo día
Y creo que ya has tenido suficiente
Mirando al espacio vacío
Siempre hay algo en el camino
te llevare a un lugar lejano
Desde los tejados y las montañas
Mira hacia arriba, mira hacia arriba en la misma vista
Y los héroes y los cobardes
Mira hacia arriba, mira hacia arriba a las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
Cuando te sientes perdido
Ven a mí, tomaré tu mano
Solo tienes que confiar
siempre entenderé
Mirando al espacio vacío
Siempre hay algo en el camino
te llevare a un lugar lejano
Desde los tejados y las montañas
Mira hacia arriba, mira hacia arriba en la misma vista
Y los héroes y los cobardes
Mira hacia arriba, mira hacia arriba a las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
Mirando al espacio vacío
Siempre hay algo en el camino
te llevare a un lugar
Hacer que te sientas vivo de nuevo
Respirar el aire del océano
Siempre puedes encontrarme allí
Nunca estás solo
Oh oh oh oh
Desde los tejados y las montañas
Mira hacia arriba, mira hacia arriba en la misma vista
Y los héroes y los cobardes
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
Desde los tejados y las montañas
Mira hacia arriba, mira hacia arriba en la misma vista
Y los héroes y los cobardes
Mira hacia arriba, mira hacia arriba a las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos
En las esperanzas y los miedos