Traducción de la letra de la canción My Empire - Emmelie de Forest

My Empire (original)

Are you crying?
And everyone’s afraid to speak
It feels like dying
But hope is never out of reach
I wanna radiate
Like the sun again
And start anew
And if I fall from grace
I won’t be afraid
I’m coming through
You can take my crown
But you won’t get inside of my head
You can break me down
And it will rise
My empire
My empire
My empire
And it will rise again
It’s so quiet
But still water’s running deep
And there’s a riot
Reaching deep inside of me
I wanna radiate
Like the sun again
Let’s make anew
And if I fall from grace
Never be afraid
I’m coming through
You can take my crown
But you won’t get inside of my head
You can break me down
And it will rise
My empire
My empire
My empire
And it will rise
My empire
My empire
My empire
And it will rise again
Again
It will rise
Again
(Here I go, here I go)
My empire
(Here I go, here I go)
My empire
(Here I go, here I go)
My empire
(Here I go, here I go)
My empire
My empire
My empire
And it will rise
My empire
My empire
My empire
And it will rise
And again (my empire)
And again (my empire)
And again (my empire)
And it will rise again
Again

(traducción)

¿Estás llorando?
Y todos tienen miedo de hablar
Se siente como morir
Pero la esperanza nunca está fuera de alcance
quiero irradiar
como el sol otra vez
y empezar de nuevo
Y si caigo de la gracia
no tendré miedo
estoy pasando
Puedes tomar mi corona
Pero no entrarás en mi cabeza
Puedes romperme
Y se levantará
mi imperio
mi imperio
mi imperio
Y volverá a levantarse
Hay tanto silencio
Pero aún el agua corre profunda
Y hay un motín
Llegando muy dentro de mí
quiero irradiar
como el sol otra vez
hagamos de nuevo
Y si caigo de la gracia
Nunca tengas miedo
estoy pasando
Puedes tomar mi corona
Pero no entrarás en mi cabeza
Puedes romperme
Y se levantará
mi imperio
mi imperio
mi imperio
Y se levantará
mi imperio
mi imperio
mi imperio
Y volverá a levantarse
Otra vez
se levantará
Otra vez
(Aquí voy, aquí voy)
mi imperio
(Aquí voy, aquí voy)
mi imperio
(Aquí voy, aquí voy)
mi imperio
(Aquí voy, aquí voy)
mi imperio
mi imperio
mi imperio
Y se levantará
mi imperio
mi imperio
mi imperio
Y se levantará
Y otra vez (mi imperio)
Y otra vez (mi imperio)
Y otra vez (mi imperio)
Y volverá a levantarse
Otra vez