Traducción de la letra de la canción Sisters Coming Home (with Tanya Tucker) - Emmylou Harris, Tanya Tucker

Sisters Coming Home (with Tanya Tucker) (original)

Sister’s comin’home
Mama gonna let her sleep the whole day long
The whole day long
Sister’s comin’home
Mama gonna let her sleep the whole day long
Sister’s comin’home
Mama don’t like the man that done her wrong
That done her wrong
Sister’s comin’home
Mama don’t like the man that done her wrong
Down at the local beer joint
Dancin’to the rock 'n'roll
Sister likes to do it, Lord
Sister likes to move her soul
Down at the local beer joint
Dancin’on the hardwood floor
Her jeans fit a little bit tighter
Than they did before
Than they did before
Than they did before
Her jeans fit a little bit tighter
Than they did before
She likes to move her soul
She likes to move her soul
Sister likes to do it, Lord
Sister likes to move her soul
Sister’s comin’home
Mama don’t like the man that done her wrong
That done her wrong
Sister’s comin’home
Mama don’t like the man that done her wrong
And the mirror’s gonna tell her
How long she’s been gone
Sister’s comin’home (x6)

Sisters Coming Home (with Tanya Tucker) (traducción)

la hermana vuelve a casa
Mamá la dejará dormir todo el día
Todo el dia
la hermana vuelve a casa
Mamá la dejará dormir todo el día
la hermana vuelve a casa
A mamá no le gusta el hombre que le hizo mal
Eso la hizo mal
la hermana vuelve a casa
A mamá no le gusta el hombre que le hizo mal
Abajo en la cervecería local
Bailando al rock 'n' roll
A la hermana le gusta hacerlo, Señor
A la hermana le gusta mover el alma
Abajo en la cervecería local
Bailando en el piso de madera
Sus jeans le quedan un poco más ajustados
que antes
que antes
que antes
Sus jeans le quedan un poco más ajustados
que antes
Le gusta mover el alma
Le gusta mover el alma
A la hermana le gusta hacerlo, Señor
A la hermana le gusta mover el alma
la hermana vuelve a casa
A mamá no le gusta el hombre que le hizo mal
Eso la hizo mal
la hermana vuelve a casa
A mamá no le gusta el hombre que le hizo mal
Y el espejo le dirá
Cuánto tiempo se ha ido
El regreso de la hermana a casa (x6)