Traducción de la letra de la canción Canada Day - Emperor X

Canada Day (original)

We met on the bus
And it was Canada Day
We crossed into Detroit, and the heat was insane
But the station was calm
And she walked out of view
Threw a brick with a note through the ticket counter window
It said: I’d rather live in my basement
I’d rather cultivate palm trees
I’d rather move to New England
I’d rather shatter and freeze
Then I ran out the door
She ran out of it too
The cops gave chase, but they got confused
So we escaped to her apartment
On the 30th floor
She had a great view
But that only counts for the non-blind
That’s why: I’d rather live in my basement
I’d rather cultivate palm trees
I’d rather move to New England
I’d rather shatter and freeze
I said, seriously
You’re sleeping alone
You know that’s a waste of your recharge time
But she responded to me
Like she governed her home
Nobody sleeps here, i never sleep here
I hear they’re draining the lake now
I hear they’re shutting the fountains off
They plan to alter the shoreline
They plan to make it all clean
So let’s set fire to both sides
Let’s leave a message they’ll hear — let’s scream
Let’s send a signal through coax
Let’s have them bend the terrain, destroy the lake and make a stream

(traducción)

nos conocimos en el bus
Y era el día de Canadá
Cruzamos a Detroit, y el calor era una locura
Pero la estación estaba tranquila.
Y ella se fue de la vista
Lanzó un ladrillo con una nota a través de la ventanilla del mostrador de boletos
Decía: Prefiero vivir en mi sótano
Prefiero cultivar palmeras
Prefiero mudarme a Nueva Inglaterra
Prefiero romper y congelar
Entonces salí corriendo por la puerta
ella también se quedó sin eso
Los policías lo persiguieron, pero se confundieron.
Así que nos escapamos a su apartamento.
En el piso 30
Ella tenía una gran vista
Pero eso solo cuenta para los no ciegos.
Por eso: prefiero vivir en mi sótano
Prefiero cultivar palmeras
Prefiero mudarme a Nueva Inglaterra
Prefiero romper y congelar
dije, en serio
estas durmiendo solo
Sabes que es una pérdida de tu tiempo de recarga
Pero ella me respondió
Como ella gobernó su casa
Aquí nadie duerme, yo nunca duermo aquí
Escuché que ahora están drenando el lago.
Escuché que están cerrando las fuentes.
Planean alterar la línea de costa
Planean dejarlo todo limpio
Así que vamos a prender fuego a ambos lados
Dejemos un mensaje que escucharán: gritemos
Enviemos una señal a través de coaxial
Hagamos que doblen el terreno, destruyan el lago y hagan un arroyo.