Traducción de la letra de la canción Old Man - Ensiferum

Old Man (original)

So much farther off than time could reach
Today it would be too late
So much despair he has bled
but will he wither away
No one knows that you must keep
this Old Man wide awake
'cause the nightmares will be released
Sweeter far than life I found that love was
Sweeter far than love to die as he did (J. L. Runeberg)
The stars fell from the nightsky
as he reached his hands in the air
As the sun peeked between the trees
the Old Man burst to tears

(traducción)

Mucho más lejos de lo que el tiempo podría alcanzar
Hoy sería demasiado tarde
Tanta desesperación que ha sangrado
pero se marchitará
Nadie sabe que debes mantener
este viejo bien despierto
porque las pesadillas serán liberadas
Más dulce que la vida, descubrí que el amor era
Más dulce que el amor morir como él lo hizo (J. L. Runeberg)
Las estrellas cayeron del cielo nocturno
mientras estiraba sus manos en el aire
Mientras el sol se asomaba entre los árboles
el Viejo estalló en lágrimas