Traducción de la letra de la canción How to Make a Man / Grenade - Envy On The Coast

How to Make a Man / Grenade (original)

That’s quite a mouthful
You didn’t think I’d catch it
I haven’t sold, haven’t bought
And I’m not apologetic
But I’m American
My womb was shrink wrapped
Fell from the tree
Dropped like a child
And I’ve got a bad rap
No daisies in the barrels
No love lost
No plastering your peace signs everywhere
No daisies in the barrels
No white flag
We don’t have a front line, we’re all standing, gun in hand
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
Wired your mouth shut
And they adjust the tension
Trouble maker
Would’ve snitched
To reduce the sentence
We produced you
We’ve become
Our violent fore fathers
Every man is equal with some fine print
And hidden clauses
Born with it or learned
You thinks it’s such a shame
He better fix himself now and work through the pain
You’ve got me laughing over here
You say it’s already been written
That he was born in fire and buried never to be risen
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
No food 'til your hands are clean
'Til your hands are clean
You get nothing til' your hands are clean
You get nothing
No daisies in the barrels
(No love lost)
No daisies in the barrels
(No white flag)
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad

(traducción)

eso es un buen bocado
No pensaste que lo atraparía
No he vendido, no he comprado
Y no me disculpo
pero soy americano
Mi matriz estaba envuelta en plástico
Cayó del árbol
Caído como un niño
Y tengo mala reputación
Sin margaritas en los barriles
No hay amor perdido
No enyesar tus signos de la paz en todas partes.
Sin margaritas en los barriles
Sin bandera blanca
No tenemos una línea de frente, todos estamos de pie, arma en mano
Sin margaritas en los barriles
Estaremos usando nuestras manos
Sin margaritas en los barriles
Saca tu cabeza de tus manos
Usaremos nuestros puños para hacerte saber que estamos enojados
Cierra tu boca
Y ajustan la tensión
alborotador
habría delatado
Para reducir la pena
Te producimos
nos hemos convertido
Nuestros antepasados ​​violentos
Todos los hombres son iguales con alguna letra pequeña
Y cláusulas ocultas
Nacido con él o aprendido
Crees que es una vergüenza
Será mejor que se arregle ahora y supere el dolor.
Me tienes riendo aquí
Dices que ya está escrito
Que nació en el fuego y fue sepultado para nunca más resucitar
Sin margaritas en los barriles
Estaremos usando nuestras manos
Sin margaritas en los barriles
Saca tu cabeza de tus manos
Usaremos nuestros puños para hacerte saber que estamos enojados
No hay comida hasta que tus manos estén limpias
Hasta que tus manos estén limpias
No obtienes nada hasta que tus manos estén limpias
no obtienes nada
Sin margaritas en los barriles
(No hay amor perdido)
Sin margaritas en los barriles
(Sin bandera blanca)
Sin margaritas en los barriles
Estaremos usando nuestras manos
Sin margaritas en los barriles
Saca tu cabeza de tus manos
Usaremos nuestros puños para hacerte saber que estamos enojados