Traducción de la letra de la canción I JUST LOST A BET - Envy On The Coast

I JUST LOST A BET (original)

This love, this love, this love
Is embarrassing
Please don’t tell my friends
This house, this house, this house
Keeps on narrowing
But she makes me feel at home in my skin, home in my skin
I’ve got the bends
Falling up again
I just lost a bet
She’s just a friend
I was on the mend
Then she pulled me in
And made me feel everything
Feel everything
How’d you make it look so easy
All these mountains that I watched you move
You could put the ocean in me
And I’d be waiting on a desert bloom
You painted clouds up on that ceiling
And now I’ll never fear the rain with you
So how’d you make it look so easy
How did you?
Be still, my heart be still
I never had control
I love to believe it though
My hands have lines
I wish that you were there before
You make me feel at home in my skin, home in my skin
How’d you make it look so easy
All these mountains that I watched you move
You could put the ocean in me
And I’d be waiting on a desert bloom
You painted clouds up on that ceiling
And now I’ll never fear the rain with you
So how’d you make it look so easy
How did you?
With what’s at stake
All the give and take
Please don’t make me
Wait another day
There’s a price to pay
Just to hear you say
You make me feel everything
I feel everything
How’d you make it look so easy
All these mountains that I watched you move
You could put the ocean in me
And I’d still be a desert without you
You painted clouds up on that ceiling
And now I’ll never fear the rain with you
So how’d you make it look so easy
How did you?

I JUST LOST A BET (traducción)

Este amor, este amor, este amor
Es embarazoso
por favor no le digas a mis amigos
Esta casa, esta casa, esta casa
Sigue estrechándose
Pero ella me hace sentir como en casa en mi piel, en casa en mi piel
tengo las curvas
Cayendo de nuevo
acabo de perder una apuesta
ella es solo una amiga
me estaba recuperando
Entonces ella me atrajo
Y me hizo sentir todo
Siente todo
¿Cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
Todas estas montañas que te vi mover
Podrías poner el océano en mí
Y yo estaría esperando en una flor del desierto
Pintaste nubes en ese techo
Y ahora nunca temeré a la lluvia contigo
Entonces, ¿cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
¿Cómo hizo?
Quédate quieto, mi corazón, quédate quieto
nunca tuve el control
Aunque me encanta creerlo
Mis manos tienen líneas
Desearía que estuvieras allí antes
Me haces sentir como en casa en mi piel, en casa en mi piel
¿Cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
Todas estas montañas que te vi mover
Podrías poner el océano en mí
Y yo estaría esperando en una flor del desierto
Pintaste nubes en ese techo
Y ahora nunca temeré a la lluvia contigo
Entonces, ¿cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
¿Cómo hizo?
Con lo que está en juego
Todo el toma y daca
por favor no me hagas
espera otro dia
Hay un precio que pagar
Sólo para oírte decir
me haces sentir todo
siento todo
¿Cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
Todas estas montañas que te vi mover
Podrías poner el océano en mí
Y todavía sería un desierto sin ti
Pintaste nubes en ese techo
Y ahora nunca temeré a la lluvia contigo
Entonces, ¿cómo hiciste para que pareciera tan fácil?
¿Cómo hizo?