Traducción de la letra de la canción The Great American T-Shirt Racket - Envy On The Coast

The Great American T-Shirt Racket (original)

I’ll be catchin' stones
It’s nothing biblical
'Cause I’d never tell you I’m a man of God and leave you with
An out of focus poem
But all the kids know
'Cause they’ve been coddled in the cradle of a barely broken home.
Are you happy now?
You draw a big crowd
Car wreck without a sound.
And Arms like attic doors.
Open up, yeah I’d like to join you.
You can talk to God and I’ll just watch.
Oh, and I’ll just watch…
And he said, «My scars…
Now I have a T-Shirt to go with my…
My scars… yeah now I have a T-Shirt
To go with my…»
So…
When you cash a cheque, do you let it bleed?
Let it breathe, brand it like cattle wearing your marquee.
Everyone can see
You made an emblem
Out of «the broken""the kind of broken"the «I wish I was broken.»
'Other day, found a boy with a long face,
'Said «Sir, I swear, I swear I’m okay…»
Don’t need to wish upon the stars…
Now I have a t-shirt, to go with my…
Scars.
Oh, my scars…
Now I have a t-shirt, to go with my…
My scars, yeah… Now I have a t-shirt, to go with my scars…
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy now?
Oh, You draw a big crowd!
You count your money in the dead of the night
Oh, oh You’ve got your very own heaven sent Jesus Christ.
Christ, what’s the hell that make me?
Parasite, parasite.
Write it anywhere that you’d like.

The Great American T-Shirt Racket (traducción)

estaré atrapando piedras
no es nada biblico
Porque nunca te diría que soy un hombre de Dios y te dejaría con
Un poema fuera de foco
Pero todos los niños saben
Porque han sido mimados en la cuna de un hogar apenas destruido.
¿Eres feliz ahora?
Atraes a una gran multitud
Accidente automovilístico sin sonido.
Y Brazos como puertas de buhardilla.
Abre, sí, me gustaría unirme a ti.
Puedes hablar con Dios y yo solo miraré.
Ah, y solo miraré...
Y me dijo: «Mis cicatrices…
Ahora tengo una camiseta para ir con mi...
Mis cicatrices... sí, ahora tengo una camiseta
Para ir con mi...»
Asi que…
Cuando cobras un cheque, ¿lo dejas sangrar?
Déjalo respirar, márcalo como ganado con tu marquesina.
todos pueden ver
Hiciste un emblema
De «lo roto» «lo quebrado» el «me gustaría estar roto».
'Otro día, encontré a un niño con una cara larga,
Dijo: "Señor, lo juro, lo juro, estoy bien..."
No es necesario pedir deseos a las estrellas...
Ahora tengo una camiseta, para ir con mi...
Cicatrices.
Ay, mis cicatrices...
Ahora tengo una camiseta, para ir con mi...
Mis cicatrices, sí… Ahora tengo una camiseta, para ir con mis cicatrices…
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¡Oh, atraes a una gran multitud!
Cuentas tu dinero en la oscuridad de la noche
Oh, oh, tienes tu propio cielo enviado a Jesucristo.
Cristo, ¿qué diablos me hace eso?
Parásito, parásito.
Escríbelo donde quieras.