Traducción de la letra de la canción Lioness - Envy On The Coast

Lioness (original)

Headlights up ahead
Maybe it’s sunlight under a bridge
A green light, doesn’t feel right
And the sign says don’t look back, my friend
I turn around, turned around again
«Pull yourself together, man, it’s in your hands.»
She slapped my wrist before crawling to bed
«Don't think too much,"is what she said
Check the mirror for a switch in the back of my head
I used to come equipped with a… uh, I’m dead
If she catches me in the past tense ever again
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Be my problem, my pill
Please be all that I need
I think I’m good now I found a cure
Talk to the television ear to the floor
With the world, man I don’t feel so bad
Keeping a gun in the top drawer
Live a little, unravel your ends
So many long to be alive while they can
But I like to chase the questions with open ends
The second hand is begging for a minute to spend
I thought of giving up, letting go of that high
Changed the picture in the mirror, now I I let die
I was better back when, with the shit eating grin
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
So be my problem, my pill
Please be all that I need
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess with you again
Be my problem, my pill
Please be all that I need

(traducción)

Faros adelante
Tal vez sea la luz del sol debajo de un puente
Una luz verde, no se siente bien
Y el cartel dice no mires atrás amigo
Me doy la vuelta, me doy la vuelta de nuevo
«Recupérate, hombre, está en tus manos».
Ella me golpeó la muñeca antes de gatear a la cama
«No pienses demasiado», es lo que dijo
Revisa el espejo en busca de un interruptor en la parte posterior de mi cabeza
Solía ​​​​venir equipado con un... eh, estoy muerto
Si ella me pilla en tiempo pasado nunca más
Lo quiero tanto, tanto que es un pecado
no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío otra vez
Desgarrarnos por las costuras
No, no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío otra vez
Sé mi problema, mi píldora
Por favor, sé todo lo que necesito
Creo que estoy bien ahora que encontré una cura
Háblale al oído de la televisión al suelo
Con el mundo, hombre, no me siento tan mal
Mantener un arma en el cajón superior
Vive un poco, desentraña tus fines
Tantos anhelan estar vivos mientras puedan
Pero me gusta perseguir las preguntas con extremos abiertos.
La manecilla de segundos está rogando por un minuto para gastar
Pensé en rendirme, dejar ir ese alto
Cambié la imagen en el espejo, ahora te dejo morir
Estaba mejor cuando, con la sonrisa de comer mierda
Lo quiero tanto, tanto que es un pecado
no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío otra vez
Desgarrarnos por las costuras
No, no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío otra vez
Así sea mi problema, mi pastilla
Por favor, sé todo lo que necesito
No es tan malo como dicen
pero no nos importa
No buscamos ser salvos
No es tan malo como dicen
pero no nos importa
No buscamos ser salvos
no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío otra vez
Desgarrarnos por las costuras
No, no quiero hacer el amor
Quiero hacer un lío contigo otra vez
Sé mi problema, mi píldora
Por favor, sé todo lo que necesito