| горячий кофе под дождем
| café caliente bajo la lluvia
|
| и три рубля на сдачу.
| y tres rublos de cambio.
|
| строки в блокнот,
| líneas en el bloc de notas
|
| я так привык свой новый стиль
| Estoy tan acostumbrado a mi nuevo estilo.
|
| оттачивать.
| piedra de afilar.
|
| когда один,когда нет выхода ,
| cuando solo, cuando no hay salida,
|
| и нету денег.
| y sin dinero
|
| а от тебя тут только запах на нашей постели .
| y de ti solo queda el olor en nuestra cama.
|
| ведь я так ждал тебя,
| porque te he estado esperando,
|
| в холодном поту сотрясаясь.
| temblando de sudor frío.
|
| все, что осталось только фотка
| todo lo que queda es una foto
|
| на стене, и слабость .
| en la pared, y debilidad.
|
| я помню клялся всем богам, что больше
| Recuerdo juré a todos los dioses que más
|
| так любить не стану.
| así no amaré.
|
| видно сам себе наврал .
| Aparentemente se mintió a sí mismo.
|
| снова пустеет мой стакан .
| Mi vaso está vacío de nuevo.
|
| я верю скоро ты придешь,
| Creo que vendrás pronto
|
| и все пойдет своим путем.
| y todo seguirá su propio camino.
|
| мы все расставим по местам ,
| pondremos todo en su lugar,
|
| и я смогу тут и писать,
| y puedo escribir aquí
|
| и стать самым пиздатым для тебя.
| y convertirme en el más jodido para ti.
|
| один укус, один удар.
| un bocado, un golpe.
|
| мои мечты засранца.
| mis sueños son un pendejo.
|
| я так хотел увидеть сон,
| Tenía tantas ganas de ver un sueño
|
| в котором нету боли,
| donde no hay dolor
|
| в котором я один с гитарой в унисон,
| en la que estoy solo con la guitarra al unísono,
|
| смог бы сыграть, мелодию
| podría tocar una melodía
|
| души твоей.
| tu alma.
|
| смог бы бежать среди планет
| podría correr entre los planetas
|
| и разбивать наших врагов ,
| y aplastar a nuestros enemigos,
|
| как будто я герой из старых кинолент
| como si fuera un personaje de una película antigua
|
| мосфильма .
| mosfilm.
|
| и ты уедешь процветать ,а я останусь
| y dejarás prosperar, y yo me quedaré
|
| дальше гнить.
| pudrirse aún más.
|
| под слоем пыли не
| bajo una capa de polvo
|
| забыть бы как любить,
| olvida como amar
|
| и как тебя любили.
| y como fuiste amado.
|
| этот альбом моя посмертная записка, слышишь
| este álbum es mi nota de muerte, se oye
|
| Я ухожу и больше не вернусь, туда где светит солнце .
| Me voy y nunca volveré a donde brilla el sol.
|
| Отныне моя спутница - вселенская
| A partir de ahora, mi compañero es universal.
|
| И пошлая,капризная ,дотошная,
| Y vulgar, caprichosa, meticulosa,
|
| Но все таки родная грусть.
| Pero de todos modos, tristeza nativa.
|
| И пусть простит меня твоя душа ,
| y que tu alma me perdone
|
| За демонов внутри ,простит за то ,что мизантроп.
| Por los demonios de adentro, perdóname por ser un misántropo.
|
| за то, что я не так любил .
| porque no me encantaba.
|
| И в этот раз я окончательно
| Y esta vez finalmente
|
| Решил тут и поставил все на кон.
| Decidido aquí y poner todo en la línea.
|
| Чтобы создать этот приют,
| Para crear este refugio,
|
| Я отказался от всего .
| Renuncié a todo.
|
| Твой паренек
| tu chico
|
| За каждым новым материалом,
| Por cada nuevo material
|
| Нырял прямо на дно стакана .
| Se zambulló hasta el fondo del vaso.
|
| Он доставал его из слез
| lo sacó de las lágrimas
|
| Лепил из злобы к миру, где в моде
| Esculpido por malicia en un mundo donde está de moda
|
| Блядство ,а музыка лишь массовый наркоз для мяса.
| Follar, y la música es solo una anestesia masiva para la carne.
|
| Смотри, глаза мои горят .
| Mira, mis ojos están ardiendo.
|
| Я отдаюсь этому полностью и без остатка.
| Me entrego a ello por completo y sin reservas.
|
| Идея есть.
| Hay una idea.
|
| Зачем мне дом ?
| ¿Por qué necesito un hogar?
|
| Бетонный блок ,
| bloque de concreto,
|
| В котором мы ,
| en el que nosotros
|
| Когда внутри тут
| Cuando dentro de aquí
|
| Целый мир,
| El mundo entero,
|
| Даже миры
| Incluso los mundos
|
| Я проведу тебя по ним .
| Te guiaré a través de ellos.
|
| Только держи меня ,
| Sólo abrázame
|
| Сотри всех остальных,
| Borra a todos los demás
|
| И не позволь мне разлюбить.
| Y no dejes que me enamore.
|
| Где бы не носило.
| Donde sea que lo lleves.
|
| Мы вечность качаем себе внутривенно,
| Nos bombeamos la eternidad por vía intravenosa,
|
| Кто-то спутником вокруг идеальной планеты.
| Alguien es un compañero alrededor de un planeta perfecto.
|
| Кофем не запивают горе.
| El duelo no se lava con café.
|
| Нам что-нибудь, но по крепче, чтобы успокоить тоскующую вечность.
| Algo para nosotros, pero más fuerte, para calmar la eternidad anhelante.
|
| Не вскрою вены.
| No abriré mis venas.
|
| Сердце мое в твоих руках .
| Mi corazón está en tus manos.
|
| Убей меня сейчас. | Mátame ahora |