Traducción de la letra de la canción Весна - ephemeral

Весна (original)

Я бы не смог сказать и пару слов здесь.
Но я с тобой и ты красива,
Эта ночь нас уведет,
Я до рассвета буду плакать для тебя,
Буду смеяться ради нас.
И притворяться, что я жив,
Пообещав тебе и мне хотя бы сейчас,
Не думать о том, как пробиться.
И не мечтать о сцене.
Ты мне поможешь не витать тут
В облаках,
Пусть я накидан, да, я в хлам,
И пусть с тобой.
С тобой мы едва ли знакомы.
Это же круто так дарить и убегать,
Не возвращаясь снова.
Да даже если у тебя был кто – то
Круче до меня,
Но я не пуст, тогда испей меня до дна.
Это покруче, чем любовь,
И романтичнее глотка вина.
Мы на кануне рождества
Друг в друга выдыхали воздух,
И я входил в тебя,
Попутно, попивая этот яд,
Ведь он для нас был как вода.
А после я уйду,
И ты не сможешь без меня и дня.
Но мне не жаль тебя,
Скорее жаль, что здесь меня
Не удержать.
И завтра там опять война.
Масштабные дела и планы.
Так я не лучший твой вариант,
Ведь моя первая любовь мне
В фолианте завещала больше не любить.
И я не смог.
Но это круче, чем любовь.
Не размешай меня.
Я бесталантливый, никчемный,
И забитый парень,
Но даже виду не подам.
И вечная весна меня опять заманит.
Затянет узелками.
Пропой со мной этот припев.
Я подарил тебе свободу в четырех стенах.
Ты подарила мне весну.
А я себя тебе во снах.
Сон, не забирай у меня!
Не оставляй без тепла!
Верни мне солнце мое!
Сон, не забирай у меня,
Не оставляй без тепла,
Верни мне солнце мое!
Танцуй со мною холодной ночью,
Под одинокой, серебряной луной.
Не притворяясь, кружимся в танце.
Лишь только до утра.
Лишь до утра.
И пусть кружатся по кругу листья,
Напоминая нам небесный звездопад,
И я останусь в твоих объятьях лишь только до утра.
Лишь до утра.
Целуй лишь губы мои,
И чувствуй тело мое,
Запомни моё тепло.
Остался лишь час для нас.
Остался час.
Не говори не слова.
Ты все так же красива,
И рядом со мной.
От чего мне так больно?
И тянет мой мир за собой, за собой.
Я трезвею.
Постой ка, налей мне еще.
Я забуду тебя по утру.
Эта ночь лишь частичка приюта.
И приду лишь во снах,
Чтобы так как сегодня,
С тобой станцевать.
Сон, не забирай у меня!
Не оставляй без тепла!
Верни мне солнце мое!
Сон, не забирай у меня,
Не оставляй без тепла,
Верни мне солнце мое!

Весна (traducción)

No sería capaz de decir unas pocas palabras aquí.
Pero estoy contigo y eres hermosa
Esta noche nos llevará
llorare por ti hasta el amanecer
Me reiré por nosotros.
Y pretender que estoy vivo
Prometiéndote a ti y a mí al menos ahora
No pienses en cómo pasar.
Y no sueñes con el escenario.
Me ayudas a no rondar aquí
En las nubes,
Déjame tirar, sí, estoy en la basura,
Y deja contigo.
Apenas te conocemos.
Es genial dar y huir así,
No volver de nuevo.
Sí, incluso si tuvieras a alguien.
más empinado para mí
Pero no estoy vacío, entonces bébeme hasta el fondo.
Es más genial que el amor
Y más romántico que un sorbo de vino.
estamos en nochebuena
Respirando aire el uno al otro
Y entré en ti
En el camino, bebiendo este veneno,
Después de todo, él era como el agua para nosotros.
y luego me iré
Y no puedes vivir sin mí ni un día.
Pero no siento pena por ti
Siento mucho estar aquí
No te detengas.
Y mañana habrá guerra otra vez.
Grandes cosas y planes.
Así que no soy tu mejor opción
Después de todo, mi primer amor para mí.
En el tomo, legó no amar más.
Y no pude.
Pero es más genial que el amor.
no me molestes
Soy sin talento, sin valor,
Y el chico oprimido
Pero ni siquiera lo mostraré.
Y la eterna primavera volverá a atraerme.
Apretar en nudos.
Canta este coro conmigo.
Te di libertad entre cuatro paredes.
Me diste la primavera.
Y yo mismo a ti en sueños.
¡Duerme, no me lo quites!
¡No te quedes sin calor!
¡Devuélveme mi sol!
Duerme, no me lo quites
No te vayas sin calor
¡Devuélveme mi sol!
Baila conmigo en una noche fría
Bajo una solitaria luna plateada.
Sin pretender, estamos dando vueltas en el baile.
Sólo hasta la mañana.
Solo hasta la mañana.
Y deja que las hojas giren en círculo,
recordándonos la lluvia de estrellas celestiales,
Y me quedaré en tus brazos solo hasta la mañana.
Solo hasta la mañana.
Besa solo mis labios
y sentir mi cuerpo
Recuerda mi calor
Sólo nos queda una hora.
Queda una hora.
No digas una palabra.
Todavia eres bonita
Y a mi lado.
¿Qué me duele tanto?
Y tira de mi mundo detrás de sí mismo, detrás de sí mismo.
Me estoy poniendo sobrio.
Espera, sírveme otro.
Te olvidaré por la mañana.
Esta noche es solo una parte del refugio.
Y vendré solo en sueños
Para que, como hoy,
Bailar contigo.
¡Duerme, no me lo quites!
¡No te quedes sin calor!
¡Devuélveme mi sol!
Duerme, no me lo quites
No te vayas sin calor
¡Devuélveme mi sol!