| Однажды, нас просто задушит
| Un día, seremos asfixiados
|
| Наш возраст.
| Nuestra edad.
|
| Тебе девятнадцать? | ¿Tienes diecinueve? |
| Сегодня ты можешь летать,
| Hoy puedes volar
|
| И все бабы твои вроде как ,
| Y todas tus mujeres parecen estar
|
| А в тебе все подряд,
| Y todo en ti
|
| И как глазки горят , посмотри !
| ¡Y cómo arden los ojos, mira!
|
| И земля тут прикинулась раем,
| Y la tierra aquí fingía ser el paraíso,
|
| Сегодня Твой запах- духи,перегар и табак.
| Hoy Tu olor es perfume, humos y tabaco.
|
| Как ядом травить из
| Cómo envenenar de
|
| Себя одиночество - знаем !
| Soledad, ¡lo sabemos!
|
| Семь шотов, подруга, стихи про любовь
| Seven shots, novia, poemas de amor
|
| На асфальте .
| Sobre asfalto.
|
| Люби меня тощим и нервным .
| Ámame flaca y nerviosa.
|
| Мне больше не нужен никто,
| No necesito a nadie más
|
| В этом городе снов.
| En esta ciudad de los sueños
|
| Горизонт из бутылок ,
| horizonte embotellado,
|
| И белых дорог -
| Y caminos blancos -
|
| Это дом.
| Esta es una casa.
|
| Возьми это ближе .
| Acércate.
|
| Скажи, что не смог по другому .
| Di que no podrías hacerlo de otra manera.
|
| Смотри, ты соврал про любовь,
| Mira, mentiste sobre el amor
|
| И мечты
| y sueños
|
| Собрался достроить приют,
| Voy a construir un refugio
|
| Затащить туда близких,
| Lleva a tus seres queridos allí
|
| И всех заточить, от чего
| Y agudizar a todos, de qué
|
| Защитить ?
| ¿Proteger?
|
| И зачем ?
| Y por qué ?
|
| И как будто две тысячи лет ,
| Y son como dos mil años
|
| Ты выдумывал мир,
| Tú inventaste el mundo
|
| Чтобы в нем же сгореть ,
| Para quemar en ella
|
| И спалить их до тла.
| Y quemarlos hasta los cimientos.
|
| Затопить, задушить.
| Asfixiarte, asfixiarte.
|
| Не соврал про любовь,
| No mintió sobre el amor
|
| Она просто бывает так зла.
| Ella resulta ser tan mala.
|
| Мы просто пытались быть ближе.
| Solo estábamos tratando de estar más cerca.
|
| Старались любить ,
| Traté de amar
|
| Как в кино или книжках ,
| Como en películas o libros.
|
| Остаться собой ,
| Sigue siendo tú
|
| Вечно пьяным и маленьким принцем.
| Siempre borracho y un principito.
|
| Но глубже всегда было
| Pero siempre ha sido más profundo
|
| То ,что готово убить нас,
| El que está listo para matarnos
|
| И что ?
| Y qué ?
|
| Каждый день - это праздник.
| Cada día es un día de fiesta.
|
| Любовь - это слезы, порезы и грязь.
| El amor es lágrimas, cortes y suciedad.
|
| А глаза, что горели так ясно -
| Y los ojos que quemaban tan claramente -
|
| Погаснут.
| Saldrá.
|
| Как только поймешь это сам,
| Una vez que lo entiendas tú mismo
|
| И при чем навсегда.
| Y qué tal para siempre.
|
| Мой искусственный мир.
| mi mundo artificial
|
| Лицемерие в таблетках.
| Hipocresía en pastillas.
|
| И ты -
| Y tú -
|
| Самый жесткий бэд трип.
| El mal viaje más duro.
|
| Неизбежная смерть.
| Muerte inevitable.
|
| Даже выбора нет.
| Ni siquiera una elección.
|
| Эта жизнь кратковременна.
| Esta vida es corta.
|
| Юность в два раза быстрее
| Juventud el doble de rápido
|
| Летит.
| Moscas.
|
| Попытайся согреть меня,
| Intenta mantenerme caliente
|
| Только не смей
| Simplemente no te atrevas
|
| Помешать догореть.
| Deja de quemar.
|
| И не лезь в эту грязь.
| Y no te dejes atrapar por este lío.
|
| Я убью себя сам.
| Me suicidare.
|
| Просто медленно и постепенно. | Solo lenta y gradualmente. |