Traducción de la letra de la canción Aus Ferner Zeit - Equilibrium

Aus Ferner Zeit (original)

Im Schoß der Erde lang bewahrt,
Im Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend von vergangnen Tagen,
In uns’re Zeit hineingetragen!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut’die alten Weisen,
Auch in kommend’Zeit verweisend!
Erstmals wurde sie geschaffen,
Kam sie aus der feurig’Glut,
Um der Menschheit Weg zu weisen,
Als ihr allerheiligst’Gut.
Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!
Wenn auch lang sie blieb verborgen,
Durch die Zeit bekannt die Sorgen.
Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gericht',
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'.
Im Schoß der Erde lang bewahrt,
Im Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend von vergangnen Tagen,
In uns’re Zeit hineingetragen!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut’die alten Weisen,
Auch in kommend’Zeit verweisend!
Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!

Aus Ferner Zeit (traducción)

largo tiempo conservado en el seno de la tierra,
Encerrados en piedra, mantenlos a salvo.
Dando testimonio de los días pasados
Llevado a nuestro tiempo!
Ella alaba bien sus viejos conocimientos,
Como una vez ya fue interpretado.
lo que interpretaron los viejos sabios,
¡También refiriéndose al tiempo venidero!
ella fue creada por primera vez
Ella vino de las brasas ardientes,
Para mostrar a la humanidad el camino,
como su santo de los santos.
¿Cómo se interpreta?
¿Qué significa ______________,
tu legado?
¡Su confesión!
Aunque mucho tiempo permaneció escondida,
A través del tiempo los dolores conocidos.
La mirada llena de esperanza dirigida al cielo,
Siempre ha mostrado 'habilidad' a la gente.
largo tiempo conservado en el seno de la tierra,
Encerrados en piedra, mantenlos a salvo.
Dando testimonio de los días pasados
Llevado a nuestro tiempo!
Ella alaba bien sus viejos conocimientos,
Como una vez ya fue interpretado.
lo que interpretaron los viejos sabios,
¡También refiriéndose al tiempo venidero!
¿Cómo se interpreta?
¿Qué significa ______________,
tu legado?
¡Su confesión!